Summer time cruisin' - COLOR translation in German

Summer time cruisin'

暑い空の下 窓をあけて
あの海へ行こう
一年に一度しか来ない
この季節なんだし yeah

コンビニでもよって 冷えたジュース
買い込んで くだらない話ばっかり
いつになっても つきそうにない

いつもの仲間と そんな渋滞の時間が
すごく楽しすぎて oh summer time cruising
よく見る顔の中に 少し気になる子がいたりして oh yeah

あと少しで見えてくる
僕たちの大好きなあの海が yeah
後悔ないほど はしゃいでやる
(いつでも)この先楽しい事が待っている

君が元気ないと
こっちまで泣けてくるよ
みんなでhappyが一番楽しいよね oh yeah

きっと何があっても こんないつもの仲間が
一緒にいてくれるよ oh every things gonna be alright
またいつもの様に 気付いた時には笑ってる oh yeah

明日になれば またきっと
明るい空が見えてくる yeah
昨日までの悩みなんて
(忘れて)今日も 明日も ずっと 歩いてく

Summer time cruising oh
Kickin' it with my homies oh yeah
Summer time cruising oh yeah
All day long

きっと何があっても こんないつもの仲間が
一緒にいてくれるよ oh summer time cruising alright
またいつもの様に 気付いた時には笑ってる

明日になれば またきっと
明るい空が見えてくる
昨日までの悩みなんて
(忘れて)今日も 明日も ずっと 歩いてく

あと少しで見えてくる
僕たちの大好きなあの海が yeah
後悔ないほど はしゃいでやる
(いつでも)この先楽しい事が待っている

Sommerzeit Cruisen

Unter dem heißen Himmel, lass uns die Fenster öffnen
und zum Meer fahren.
Es kommt nur einmal im Jahr,
diese Jahreszeit, yeah.

Lass uns in einem Laden anhalten, kalte Getränke
kaufen und über belanglose Dinge reden.
Es scheint, als würden wir nie ankommen.

Mit den üblichen Freunden, diese Zeit im Stau
macht so viel Spaß, oh Sommerzeit Cruisen.
Unter den bekannten Gesichtern ist da ein Mädchen, das mich interessiert, oh yeah.

Bald kommt es in Sicht,
das Meer, das wir so lieben, yeah.
Wir werden so ausgelassen sein, dass wir nichts bereuen.
(Immer) Es warten lustige Dinge auf uns.

Wenn du traurig bist,
könnte ich auch weinen.
Es ist am schönsten, wenn alle zusammen glücklich sind, oh yeah.

Sicher, egal was passiert, diese Freunde
werden immer bei dir sein, oh alles wird gut.
Wie immer, wenn du dich umsiehst, wirst du lachen, oh yeah.

Morgen wird sicher wieder
ein heller Himmel zu sehen sein, yeah.
Die Sorgen von gestern
(vergiss sie) Heute, morgen und für immer, gehen wir weiter.

Sommerzeit Cruisen oh
Mit meinen Kumpels abhängen, oh yeah.
Sommerzeit Cruisen, oh yeah.
Den ganzen Tag.

Sicher, egal was passiert, diese Freunde
werden immer bei dir sein, oh Sommerzeit Cruisen, in Ordnung.
Wie immer, wenn du dich umsiehst, wirst du lachen.

Morgen wird sicher wieder
ein heller Himmel zu sehen sein.
Die Sorgen von gestern
(vergiss sie) Heute, morgen und für immer, gehen wir weiter.

Bald kommt es in Sicht,
das Meer, das wir so lieben, yeah.
Wir werden so ausgelassen sein, dass wir nichts bereuen.
(Immer) Es warten lustige Dinge auf uns.