Lyrics and translation COLOR - Summer time cruisin'

Summer time cruisin'

暑い空の下 窓をあけて
あの海へ行こう
一年に一度しか来ない
この季節なんだし yeah

コンビニでもよって 冷えたジュース
買い込んで くだらない話ばっかり
いつになっても つきそうにない

いつもの仲間と そんな渋滞の時間が
すごく楽しすぎて oh summer time cruising
よく見る顔の中に 少し気になる子がいたりして oh yeah

あと少しで見えてくる
僕たちの大好きなあの海が yeah
後悔ないほど はしゃいでやる
(いつでも)この先楽しい事が待っている

君が元気ないと
こっちまで泣けてくるよ
みんなでhappyが一番楽しいよね oh yeah

きっと何があっても こんないつもの仲間が
一緒にいてくれるよ oh every things gonna be alright
またいつもの様に 気付いた時には笑ってる oh yeah

明日になれば またきっと
明るい空が見えてくる yeah
昨日までの悩みなんて
(忘れて)今日も 明日も ずっと 歩いてく

Summer time cruising oh
Kickin' it with my homies oh yeah
Summer time cruising oh yeah
All day long

きっと何があっても こんないつもの仲間が
一緒にいてくれるよ oh summer time cruising alright
またいつもの様に 気付いた時には笑ってる

明日になれば またきっと
明るい空が見えてくる
昨日までの悩みなんて
(忘れて)今日も 明日も ずっと 歩いてく

あと少しで見えてくる
僕たちの大好きなあの海が yeah
後悔ないほど はしゃいでやる
(いつでも)この先楽しい事が待っている

Summer time cruisin'

Sous le ciel chaud, ouvre la fenêtre
Allons à la mer
C'est la saison qui vient une fois par an
Alors yeah

On va au supermarché, on achète des jus frais
On se bourre la tête de bêtises
On ne finira jamais de parler

Avec mes amis habituels, ce temps passé dans les embouteillages
C'est tellement amusant, oh summer time cruising
Il y a toujours un visage que je connais, et puis il y a ce garçon qui me plaît, oh yeah

On la voit bientôt
La mer que l'on aime tant, yeah
Je vais m'amuser au maximum, sans regrets
(Toujours) Il y a des choses amusantes à attendre

Si tu ne vas pas bien
Je pourrais pleurer moi aussi
On s'amuse le plus quand tout le monde est heureux, oh yeah

Quoi qu'il arrive, je sais que mes amis habituels
Seront toujours là, oh every things gonna be alright
Comme d'habitude, je me rends compte que je ris

Demain, à coup sûr
Un ciel lumineux apparaîtra, yeah
J'oublie les soucis d'hier
(Oublie) Aujourd'hui, demain, toujours, je continuerai à marcher

Summer time cruising oh
Je m'amuse avec mes amis, oh yeah
Summer time cruising, oh yeah
Toute la journée

Quoi qu'il arrive, je sais que mes amis habituels
Seront toujours là, oh summer time cruising alright
Comme d'habitude, je me rends compte que je ris

Demain, à coup sûr
Un ciel lumineux apparaîtra
J'oublie les soucis d'hier
(Oublie) Aujourd'hui, demain, toujours, je continuerai à marcher

On la voit bientôt
La mer que l'on aime tant, yeah
Je vais m'amuser au maximum, sans regrets
(Toujours) Il y a des choses amusantes à attendre