Lyrics and translation COLOR - ain't so easy

ain't so easy

何度も同じ事で
Lotta time to regret about the love
すれ違う気持ち そうしたくない人に
Oh lady
Just wanna tell you how I need you
思ってるだけじゃなく
絡みつく孤独に
Just lemme be the one to heal you baby

いつか笑い話になる時が来たら
"Come on, it¥s alright... lol"
Why do fools fall in love??"って
あの時はどうかしてたなんて言って
Come on, am I alright?
このまま忘れられたら...

Why don¥t you feel the same?
今なら言えるから
Can¥t get you out of my life だけどまだ
It ain¥t so easy girl
Just like turn the page
It¥s kinda hard to change
今もこの胸に baby baby

移り行く季節は No one can never stop
Ah ow...
What? 思い出ばかりだけが残り yeah
音もなく崩れて気持ち解き放ち
新しい場所へno 動くのを恐れてno

だけど I guess It takes some time
Baby girl I need you baby
"Come on, it¥s alright... lol"
繰り返して繰り返して...
同じ間違い that I decided I never do it again
Come on, am I alright?
このまま忘れられたら...

Why don¥t you feel the same?
今なら言えるから
Can¥t get you out of my life だけどまだ
It ain¥t so easy girl
Just like turn the page
It¥s kinda hard to change
今もこの胸に baby baby

答えのない問いを続けても
Baby lady, all the way
Ooh we gotta go back
それぞれの場所へ baby...

Why don¥t you feel the same?
今なら言えるから
Can¥t get you out of my life だけどまだ
It ain¥t so easy girl
Just like turn the page
It¥s kinda hard to change
今もこの胸に baby baby

Why don¥t you feel the same?
今なら言えるから
Can¥t get you out of my life だけどまだ
It ain¥t so easy girl
Just like turn the page
It¥s kinda hard to change
今もこの胸に baby baby

ce n'est pas si facile

J'ai répété la même chose encore et encore
J'ai beaucoup de regrets à propos de notre amour
Nos sentiments divergent, je ne veux pas que ce soit comme ça
Oh mon amour
Je veux juste te dire à quel point j'ai besoin de toi
Je ne fais que le penser, pas le dire
La solitude s'enroule autour de moi
Laisse-moi être celui qui te guérit, mon amour

Un jour, quand tout cela sera du passé
'Allez, tout va bien… lol'
'Pourquoi les idiots tombent-ils amoureux? '
On dira que j'étais fou à cette époque
Allez, vais-je bien?
Si je pouvais tout oublier...

Pourquoi tu ne ressens pas la même chose?
Je peux te le dire maintenant
Je ne peux pas te sortir de ma vie, mais c'est encore
Ce n'est pas si facile, mon amour
Comme tourner la page
C'est un peu difficile à changer
Maintenant, c'est encore là, au fond de mon cœur, mon amour, mon amour

Les saisons passent, personne ne peut les arrêter
Ah ouais...
Quoi? Je ne garde que les souvenirs, ouais
Mes sentiments s'effondrent silencieusement, je les libère
Je n'ose pas aller vers un nouvel endroit, non, j'ai peur de bouger, non

Mais je suppose que ça prend du temps
Mon amour, j'ai besoin de toi, mon amour
'Allez, tout va bien… lol'
Je répète encore et encore...
La même erreur, j'ai décidé de ne plus jamais la refaire
Allez, vais-je bien?
Si je pouvais tout oublier...

Pourquoi tu ne ressens pas la même chose?
Je peux te le dire maintenant
Je ne peux pas te sortir de ma vie, mais c'est encore
Ce n'est pas si facile, mon amour
Comme tourner la page
C'est un peu difficile à changer
Maintenant, c'est encore là, au fond de mon cœur, mon amour, mon amour

Même si je continue à me poser des questions sans réponse
Mon amour, tout le long du chemin
Ooh, on doit retourner en arrière
A nos endroits respectifs, mon amour...

Pourquoi tu ne ressens pas la même chose?
Je peux te le dire maintenant
Je ne peux pas te sortir de ma vie, mais c'est encore
Ce n'est pas si facile, mon amour
Comme tourner la page
C'est un peu difficile à changer
Maintenant, c'est encore là, au fond de mon cœur, mon amour, mon amour

Pourquoi tu ne ressens pas la même chose?
Je peux te le dire maintenant
Je ne peux pas te sortir de ma vie, mais c'est encore
Ce n'est pas si facile, mon amour
Comme tourner la page
C'est un peu difficile à changer
Maintenant, c'est encore là, au fond de mon cœur, mon amour, mon amour