Lyrics and translation COLOR - 涙が落ちないように

涙が落ちないように

涙が落ちないように
滲んだ星を数えて
幾つもの思い出に
負けないようにしてるよ

もしも涙の数だけ
優しくなれるとしても
君のいない寂しさが
なくなることはないから

心のどこかで君が呼んでる
目を閉じればいつも君を探してる
二人で過ごした暖かい時間が
今はこの胸を冷めたくしてるよ

溢れ出す涙こらえて
溢れる思い止めて

涙が落ちないように
滲んだ星を数えて
幾つもの思い出に
負けないようにしてるよ

どんなに遠く離れても
全てがうつり変わっても
君ともう逢えないなんて
思いたくはないから

さよならの言葉で全ては終わるの?
なんだか儚くて本当に寂しいね
涙もいつかは思い出に変わるの?
思いたくないから...
流したくないから...

幾つもの星を数えて
幾つのも夜を越えて

涙が落ちないように
滲んだ星を数えて
幾つもの思い出に
負けないようにしてるよ

もしも涙の数だけ
優しくなれるとしても
君のいない寂しさが
なくなることは無いから

流れる星を見つけたよ
誰かの願いが叶うね
信じていれば僕にも
星をくれるよね、きっと

シュンと沈んだ心に
なんだか空が優しくて
堪え切れずに涙が
一粒ここをつたった

Чтобы слезы не падали

Чтобы слезы не падали,
Считаю размытые звезды.
Стараюсь не поддаться
Множеству воспоминаний.

Даже если бы каждая слезинка
Делала меня добрее,
Грусть от твоего отсутствия
Не исчезла бы никогда.

Где-то в глубине души ты зовешь меня,
Закрывая глаза, я всегда ищу тебя.
Теплые мгновения, проведенные вместе,
Теперь леденят мое сердце.

Сдерживаю рвущиеся наружу слезы,
Удерживаю переполняющие меня чувства.

Чтобы слезы не падали,
Считаю размытые звезды.
Стараюсь не поддаться
Множеству воспоминаний.

Как бы далеко мы ни были,
Даже если все изменится,
Я не хочу думать,
Что больше никогда тебя не увижу.

Неужели все заканчивается словами прощания?
Какая-то эфемерность и настоящая грусть.
Неужели и слезы однажды превратятся в воспоминания?
Не хочу об этом думать...
Не хочу, чтобы они текли...

Считаю бесчисленные звезды,
Переживаю множество ночей.

Чтобы слезы не падали,
Считаю размытые звезды.
Стараюсь не поддаться
Множеству воспоминаний.

Даже если бы каждая слезинка
Делала меня добрее,
Грусть от твоего отсутствия
Не исчезла бы никогда.

Я увидел падающую звезду.
Чье-то желание сбудется.
Верю, что и мне
Звезда подарит счастье, обязательно.

В мое печальное сердце
Небо смотрит с нежностью,
И я не могу сдержаться,
Слеза скатывается по щеке.