Lyrics and translation COLOR - 音色

音色

音も立てず時の音色奏で君は眠る
いつかのよう、夢にまで見たようなそんな光景

僕のこの腕に抱きついて眠る君が
少しでも目覚めないように優しく髪を撫でるよ、、、

あの日の君の言葉で幸せになれたから
もう二度と戻る事のない今、
愛しい君に魔法をかける
(Sweet dreams my love...)

君が奏でる時の音色聴いて僕は眠る
君の存在心から感謝するよ
(With you forever more)

訳もなく急になぜか愛おしくなって
ただそばにいてくれるだけで、
(Be side you)不思議な音色響くよ

あの日の君の笑顔で幸せになれたから
(I won't forget that day)
もう二度と解ける事のない深い
幸せになれる魔法をかける
(And see you in your dream)

交差した指を見つめて、君は何を感じるの?
幸せ、愛、温もり、、、
(Everything)全てが優しく僕から溢れ出すよ、、、
And I'll be there for you.

眠りに消えてく意識、夢の奥深くへ
(When you're sound a sleep)
それでも変わることない
ずっと君の音色を感じてるよ
目をつぶっても、、、
(Deep inside a dream)
君を守るよ
Close your eyes. Good night my love.
You mean the world to me.
I'll be there when you wake up.

Тембр

Беззвучно играя мелодию времени, ты спишь.
Как когда-то, как в моих мечтах, такая картина.

Ты обнимаешь меня во сне,
Чтобы ты не проснулась, я нежно глажу твои волосы...

Твои слова того дня сделали меня счастливым,
И теперь, в этот неповторимый момент,
Я на тебя накладываю заклинание,
(Сладких снов, моя любовь...)

Слушая мелодию времени, которую ты играешь, я засыпаю.
Я от всего сердца благодарен за твое существование.
(С тобой навсегда)

Без причины, внезапно, ты стала мне так дорога,
Просто от того, что ты рядом,
(Быть рядом с тобой) звучит волшебная мелодия.

Твоя улыбка того дня сделала меня счастливым,
(Я не забуду тот день)
Теперь, в этом глубоком, нерушимом,
Я накладываю заклинание счастья,
(И увижу тебя во сне)

Глядя на наши переплетенные пальцы, что ты чувствуешь?
Счастье, любовь, тепло...
(Всё) Всё это нежно изливается из меня...
И я буду рядом с тобой.

Сознание растворяется во сне, в его глубинах,
(Когда ты крепко спишь)
Но даже тогда, неизменно,
Я чувствую твою мелодию.
Даже с закрытыми глазами...
(Глубоко во сне)
Я буду защищать тебя.
Закрой глаза. Спокойной ночи, моя любовь.
Ты для меня — целый мир.
Я буду рядом, когда ты проснешься.