COLOR feat. Persse - La Deuda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation COLOR feat. Persse - La Deuda




La Deuda
La Deuda
No creo en la suerte
Je ne crois pas à la chance
Abrazo mi muerte
J'embrasse ma mort
Quizás no me salga
Peut-être que je ne réussirai pas
Seguro lo intente
Je suis sûr que j'ai essayé
No es para afuera
Ce n'est pas pour l'extérieur
No cae del cielo
Ça ne tombe pas du ciel
Es con vos mismo
C'est avec toi-même
La deuda que quema
La dette qui brûle
Las metas no se cumplen solas
Les objectifs ne se réalisent pas tout seuls
Correte, movete, que pasan las horas
Courez, bougez, le temps passe
Salí de ese espacio que quema tu cora
Sortez de cet espace qui brûle votre cœur
Abrí bien los ojos el tiempo es ahora
Ouvrez grand les yeux, le temps est maintenant
Abrí bien los ojos el tiempo es ahora
Ouvrez grand les yeux, le temps est maintenant
La deuda que quema es el interior
La dette qui brûle, c'est l'intérieur
Sabía de antes qué onda con vos
Je savais depuis le début ce qu'il en était avec toi
Si estoy más distante es pa ser mejor
Si je suis plus distante, c'est pour être meilleure
Ahora la mesa se sirve de a dos
Maintenant la table est servie pour deux
Dame las rabias las transformo en risas
Donnez-moi la colère, je la transforme en rires
Todavía la miro y se eriza
Je la regarde encore et elle se hérisse
Cuando le beso la piel
Quand je lui embrasse la peau
Y no sabe que hacer
Et elle ne sait pas quoi faire
La miro a los ojos y no,
Je la regarde dans les yeux et non,
No la encuentro mujer
Je ne la trouve pas femme
Le beso la piel
Je lui embrasse la peau
Y no sabe que hacer
Et elle ne sait pas quoi faire
La miro a los ojos y no,
Je la regarde dans les yeux et non,
No la encuentro mujer
Je ne la trouve pas femme
No creo en la suerte
Je ne crois pas à la chance
Abrazo mi muerte
J'embrasse ma mort
Quizás no me salga
Peut-être que je ne réussirai pas
Seguro lo intente
Je suis sûr que j'ai essayé
No es para afuera
Ce n'est pas pour l'extérieur
No cae del cielo
Ça ne tombe pas du ciel
Es con vos mismo
C'est avec toi-même
La deuda que quema
La dette qui brûle
Estoy perdida pero no me caigo
Je suis perdue mais je ne tombe pas
Estoy partida junto mis pedazos
Je suis brisée avec mes morceaux
Ni yo entiendo cómo me siento
Même moi, je ne comprends pas ce que je ressens
Pero espero que hagas el intento
Mais j'espère que tu feras l'effort
Suelto verdades como puños
Je lâche des vérités comme des poings
Digo lo que pienso Ya que te asusto
Je dis ce que je pense, je sais que je te fais peur
Con lágrimas digo se puede
Avec des larmes, je dis que c'est possible
Estoy harta de lo que duele
J'en ai marre de ce qui fait mal
No creo en la suerte
Je ne crois pas à la chance
Abrazo mi muerte
J'embrasse ma mort
Quizás no me salga
Peut-être que je ne réussirai pas
Seguro lo intente
Je suis sûr que j'ai essayé
No es para afuera
Ce n'est pas pour l'extérieur
No cae del cielo
Ça ne tombe pas du ciel
Es con vos mismo
C'est avec toi-même
La deuda que quema
La dette qui brûle





Writer(s): Cristian Di Marco, Maria Lucila Hoffmann, Guido Caruso

COLOR feat. Persse - Camino
Album
Camino
date of release
13-12-2019



Attention! Feel free to leave feedback.