Lyrics and translation COMA-CHI - ギュッと抱きしめて♡

ギュッと抱きしめて♡

その手でギュッと抱きしめて 冷えきったheart温めてよ
憧れてた映画のようなトロけるsweetなkissの魔法でtake me higher
ああ 毎年あっという間にやってくるこの季節
手袋とマフラー フェイクファーとブーツで歩けばやけに目立つカップル達が
ベタベタ 絡み合った手や腕が やけにおアツいのは寒さのせいかな?
ショーウインドウ越しに映る ひとりぼっちのアタシなんか虚しい
そんな時浮かんで来るのはいつもアナタの顔
今どこで何してる? って思うけどわからない
電話かけてもmaybe you won't call back 繋がらない
なんて怖がってためらって結局素直になれない
「恋愛なんてit's easy to me」て顔してみてもかなり無理しすぎ
だって想ってるこんなに一途に I love you baby
'Cause I wanna be with you
その手でギュッと抱きしめて 冷えきったheart温めてよ
甘く切ない愛を乗せた特急列車 スピード上げるshooting star
その手でギュッと抱きしめて キラめく時間止められたら
憧れてた映画のようなトロけるsweetなkissの魔法でtake me higher
まるで別次元な 夢みたいな 場所へ
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
Stand up! そう うつむいたままじゃ なんも始まんないから行動しよう
情熱だけで暴走しそう「もう、どうしよう～!」stop, 保て上昇志向
自分磨きもっと輝かす そうすればふりむいてくれるはず
Never give up! 描く夢膨らます 目指すワンランク高い上のクラス
Let's get it started!! まずはダイエット エステでトリートメント
お肌引き締め サロンでイメチェン 絶対に射止める
勝負下着はPJ 選ぶの真剣 仕上げにネイル
でもそれだけじゃダメ 内面高める ため
通う英会話 料理教室 もっと自分に自信持てるように
なればその時にはきっと勝利の女神は微笑む dreams come true
その手でギュッと抱きしめて 冷えきったheart温めてよ
甘く切ない愛を乗せた特急列車 スピード上げるshooting star
その手でギュッと抱きしめて キラめく時間止められたら
憧れてた映画のようなトロけるsweetなkissの魔法でtake me higher
まるで別次元な 夢みたいな 場所へ
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
勇気出して一歩前踏み出せば きっとチャンスは巡って来るから
I will try 何度でも
鳴かないなら鳴かせてみせる don't give up!
I'm gonna win your heart
You know we should be one
このままじゃ終われないから
この手でギュッと抱きしめて 冷えきったheart温めたい
今の私 前よりもちょっと 輝いてる
そうだからギュッと抱きしめて 冷えきったheart温めてよ
甘く切ない愛を乗せた特急列車 スピード上げるshooting star
その手でギュッと抱きしめて キラめく時間止められたら
憧れてた映画のようなトロけるsweetなkissの魔法でtake me higher
まるで別次元な 夢みたいな 場所へ
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way

Крепко обними меня♡

Крепко обними меня своими руками, согрей моё остывшее сердце.
Волшебством сладкого поцелуя, как в кино, о котором я мечтала, вознеси меня выше.
Ах, это время года приходит каждый год так быстро.
В перчатках, шарфе, искусственном меху и ботинках, когда я иду, я вижу слишком много выделяющихся парочек.
Липкие, переплетенные руки, так горячо... Может быть, это из-за холода?
Видеть своё одинокое отражение в витрине так грустно.
В такие моменты я всегда вспоминаю твоё лицо.
Интересно, где ты сейчас и что делаешь? Но я не знаю.
Даже если я позвоню, maybe you won't call back, я не смогу дозвониться.
Я боюсь, сомневаюсь и в итоге не могу быть честной.
Даже если я пытаюсь выглядеть так, будто «любовь для меня это легко», я слишком сильно стараюсь.
Потому что я так сильно люблю тебя, I love you baby.
'Cause I wanna be with you.
Крепко обними меня своими руками, согрей моё остывшее сердце.
Скоростной поезд, несущий сладкую и горькую любовь, набирает скорость, как падающая звезда.
Если бы ты крепко обнял меня своими руками, остановил бы это блистательное мгновение...
Волшебством сладкого поцелуя, как в кино, о котором я мечтала, вознеси меня выше.
В какое-то другое измерение, в место, похожее на сон.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Встань! Да, если я буду продолжать вешать нос, ничего не начнётся, поэтому нужно действовать.
Кажется, я вот-вот потеряю контроль от одних только эмоций. "Что же мне делать?!" Стоп, сохраняй позитивный настрой.
Я буду работать над собой, чтобы сиять ещё ярче, и тогда ты обязательно обернёшься.
Never give up! Я раздую свои мечты, стремясь к более высокому классу.
Let's get it started!! Для начала диета и косметические процедуры.
Подтяну кожу, сменю имидж в салоне. Я обязательно покорю тебя.
Серьёзно выбираю соблазнительное бельё от PJ, завершаю образ маникюром.
Но этого недостаточно. Чтобы улучшить свой внутренний мир,
я буду ходить на курсы английского языка и кулинарные мастер-классы, чтобы стать увереннее в себе.
И тогда, уверена, богиня победы улыбнётся мне, dreams come true.
Крепко обними меня своими руками, согрей моё остывшее сердце.
Скоростной поезд, несущий сладкую и горькую любовь, набирает скорость, как падающая звезда.
Если бы ты крепко обнял меня своими руками, остановил бы это блистательное мгновение...
Волшебством сладкого поцелуя, как в кино, о котором я мечтала, вознеси меня выше.
В какое-то другое измерение, в место, похожее на сон.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Если я наберусь смелости и сделаю шаг вперёд, обязательно появится шанс.
I will try снова и снова.
Если колокол не звонит, я заставлю его звенеть, don't give up!
I'm gonna win your heart.
You know we should be one.
Я не могу так просто закончить.
Я хочу, чтобы ты крепко обнял меня своими руками и согрел моё остывшее сердце.
Сейчас я сияю немного ярче, чем раньше.
Поэтому крепко обними меня своими руками, согрей моё остывшее сердце.
Скоростной поезд, несущий сладкую и горькую любовь, набирает скорость, как падающая звезда.
Если бы ты крепко обнял меня своими руками, остановил бы это блистательное мгновение...
Волшебством сладкого поцелуя, как в кино, о котором я мечтала, вознеси меня выше.
В какое-то другое измерение, в место, похожее на сон.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.
Галактический экспресс Млечный Путь.