Lyrics and translation COMA-CHI - Beauty or the Beast?

始まりはbig big bang 創世の瞬間 2つの極に分かれ生まれた空間
陰と陽 プラスとマイナス 光と影がコントラスト作り出す世界
逃れられない宿命 或るものがあれば相対するもう一方が出現し起こす革命
優劣すら逆転する振り子の原理 それは自然に繰り返すループのよう
夢と現実彷徨うspirit 意味なさずただ日々 上がり下がりするだけの感情に
操られるのNとS 男と女 別々の性 心と頭使いわけながら
引き寄せ合ったりしりぞけ取るバランス
まるでmirror なぜならそれは映し出す自分の腹の中
誰もが隠し持つペルソナ 二重の人格オモテとウラ
例えばクラスやみんなの前じゃ真面目な優等生が
日が暮れると実は夜行性 超遊んでる そんな少年や
おとぼけキャラの盛り上げ役のあの子も家では実は根クラとか
社交的かつ内向的 語り尽くせぬ奥深さが人間さ

And we do it like this
2つのface 併せ持つ Beauty or the Beast?
And we do it like this
あっちとそっち どっちを信じる?
And we do it like this
天秤にかけ裁く Beauty or the Beast?
And we do it like this
両方イケてんのさ the shit is all real

情熱と冷静のあいだ 揺れ動きながら進むstreet fighter
純潔な売女 敵か味方か紙一重 部外者のインサイダー
独り好きの寂しがり屋 歩み寄りながらも張ってるバリア
悲しみの淵にこみあげた笑いや 感極まって流した涙
マリアの顔した偽善者 悪魔のフリした博愛主義者
正しい間違いは見方の違い 故に絶対は存在しない
自信が無いから派手な芝居 ふんぞり返って気が小さい
我が子に期待募り心配 愛すべき矛盾に乾杯

And we do it like this
2つのface 併せ持つ Beauty or the Beast?
And we do it like this
あっちとそっち どっちを信じる?
And we do it like this
天秤にかけ裁く Beauty or the Beast?
And we do it like this
両方イケてんのさ the shit is all real

And we do it like this
2つのface 併せ持つ Beauty or the Beast?
And we do it like this
あっちとそっち どっちを信じる?
And we do it like this
天秤にかけ裁く Beauty or the Beast?
And we do it like this
両方イケてんのさ the shit is all real

Начало это момент создания большого большого взрыва пространства которое было рождено разделенным на два полюса
Мир, где инь и Ян, плюс и минус, свет и тень создают контрасты.
Судьба, которой не избежать, если что-то есть, появится другая сторона и вызовет революцию.
Принцип маятника, который меняет даже плюсы и минусы, подобен циклу, который повторяется естественным образом.
Дух, блуждающий между мечтами и реальностью, не имеющий значения для эмоций, которые день за днем поднимаются и падают.
Манипулируя Н И С мужчина и женщина разделяют секс используя разум и голову
Баланс притяжения и одиночества.
это как зеркало, потому что оно отражается в твоем животе.
Каждый человек имеет скрытую личность двойную личность Омоте и ура
например, в классе или на глазах у всех.
когда солнце садится, это мальчик, который ведет ночной образ жизни.
Этот ребенок, играющий роль буйного персонажа, на самом деле является коренной курой дома.
общительный, замкнутый, с необъяснимой глубиной.

И мы делаем это вот так
2 лица вместе красавица или чудовище?
И мы делаем это вот так
в кого ты веришь там или там?
И мы делаем это вот так
Красавица или чудовище?
И мы делаем это вот так
все это дерьмо реально

Уличный боец, колеблющийся между страстью и спокойствием.
чистая шлюха, враг, союзник, чужак, инсайдер.
Одинокий человек, который любит быть один, барьер, который растягивается, даже когда он поднимается.
Смех, который упал в глубины печали, и слезы, которые пролились, когда я был глубоко тронут.
лицемер перед лицом Марии, филантроп, притворяющийся дьяволом.
правильных ошибок не бывает из-за разных точек зрения.
у меня нет уверенности, так что это показная игра,и я не хочу возвращаться.
моему ребенку, моим ожиданиям, моим тревогам, моим милым противоречиям.

И мы делаем это вот так
2 лица вместе красавица или чудовище?
И мы делаем это вот так
в кого ты веришь там или там?
И мы делаем это вот так
Красавица или чудовище?
И мы делаем это вот так
все это дерьмо реально

И мы делаем это вот так
2 лица вместе красавица или чудовище?
И мы делаем это вот так
в кого ты веришь там или там?
И мы делаем это вот так
Красавица или чудовище?
И мы делаем это вот так
все это дерьмо реально