Lyrics and translation COMA-CHI - Heaven

Heaven

さっきまで続いてたお喋りの切れはしが
ふと黙った部屋の中に静かに響いた
地球ひと回り分の言葉を並べても
埋められなかった隙間がKissでふさがった

一緒にいる時間はとても優しくて
許されるなら乾涸びるまでこうしてたいよ
時計の針が現実を刻んで
あなたを連れ去ってしまう前に

あの雲を越えればWe're gonna be free
飛び立とう2人だけの"Heaven"
夜も闇も無い世界なら ずっと側にいれるよ

どこまでも果てしなく続いてる地平線
微笑みながら輝く南十字星
木陰で囁き合う秘密のメロディは
お月様だけにしかバレないよ

友達の忠告や携帯の電波も
この場所にいれば届かない 邪魔はされない
これが夢なら なおさらいいわ
心の中で生き続けるから

あの雲を越えればWe're gonna be free
飛び立とう2人だけの"Heaven"
夜も闇も無い世界なら ずっと側にいれるよ

なにもかも忘れて あなたの温もりだけ感じてたい
押し寄せる波のような感情
抑えきれずに上がったテンション
その腕に抱かれながら上昇してく大空へ

あの雲を越えればWe're gonna be free
飛び立とう2人だけの"Heaven"
夜も闇も無い世界なら ずっと側にいれるよ

Le Paradis

Les restes de notre conversation qui n'a cessé jusqu'à tout à l'heure
Résonnent tranquillement dans la pièce soudainement silencieuse
Même en alignant des mots qui feraient le tour de la Terre
Le vide qui n'a pas pu être comblé s'est refermé par un baiser

Le temps passé ensemble est si doux
Si c'était possible, je voudrais rester comme ça jusqu'à ce que tout se dessèche
Les aiguilles de l'horloge gravent la réalité
Avant qu'elles ne t'emportent loin de moi

Si nous traversons ces nuages, We're gonna be free
Envolons-nous, notre "Paradis" à nous deux
Dans un monde sans nuit ni obscurité, je serai toujours à tes côtés

L'horizon qui se poursuit à l'infini
La Croix du Sud qui brille en souriant
La mélodie secrète que nous chuchotons à l'ombre des arbres
N'est un secret que pour la lune

Les conseils de mes amis, les ondes de mon téléphone
N'arrivent pas ici, rien ne nous dérange
Si c'est un rêve, c'est encore mieux
Parce que je continuerai à vivre dans mon cœur

Si nous traversons ces nuages, We're gonna be free
Envolons-nous, notre "Paradis" à nous deux
Dans un monde sans nuit ni obscurité, je serai toujours à tes côtés

J'aimerais oublier tout et ne ressentir que ta chaleur
Des sentiments qui déferlent comme des vagues
Je ne peux pas contenir mon excitation
Je m'élève dans le ciel, enlacé dans tes bras

Si nous traversons ces nuages, We're gonna be free
Envolons-nous, notre "Paradis" à nous deux
Dans un monde sans nuit ni obscurité, je serai toujours à tes côtés