Lyrics and translation COMA-CHI - LOVE ME PLEASE!

LOVE ME PLEASE!

Oh I need you now yo gotta ba my babe
だってこんなにsexyでcool あたし以外いったい他に誰がいる?
No one can do とっておきあげるから
Boy, love me please! (love me, love me please! love me, love me please!)
Boys! boys! そこのcute boy 退屈そうな顔してる場合じゃないから
こっち来てもっとclose to me 近づいて恥ずかしがらずに
ねぇ 教えて あなたについて 年齢、職業、趣味それはついで
知りたいのは体のアツい熱と破裂しそうに膨らむ中身
結末なんてどうでもいい ただ今この瞬間 don¥t think feel
それで"baby, love me please"駆け引き上手ならば完璧
腰に手を回して耳元にkiss ソフトに優しくtouchしてassist
極上のエスコートすればc.o.m.a.的にperfectなラブ・シーン
Oh I need you now yo gotta ba my babe
だってこんなにsexyでcool あたし以外いったい他に誰がいる?
No one can do とっておきあげるから
Boy, love me please! (love me, love me please! love me, love me please!)
ためらわないで今すぐhold me tight buttflyまるで魔法みたいな
甘いひととき過ごしたくない? 連れてってあげるまだ知らない世界
覗きたいならlemme up grade ya キラめく夜の街は静寂
かすかに聴こえるエンジン音 かき消すように脈を打つ心臓
Heart beat it makes me feel so weak
もう止められない衝動 暴走しそうなその本能にまかせて
Oh裸になって yeah絡まり合って ha
溶け合うbetween the sheets ひと晩だけのplayin¥おとぎ話
Oh I need you now yo gotta ba my babe
だってこんなにsexyでcool あたし以外いったい他に誰がいる?
No one can do とっておきあげるから
Boy, love me please! (love me, love me please! love me, love me please!)
Ah 目が覚めたら 全てがからっぽの光の中に 消えて
Ah シャボンの泡 みたいに飛んでっちゃうから
夜が空ける前に right here, right now...
Love me love me...

AIME-MOI S'IL TE PLAÎT !

Oh, j'ai besoin de toi maintenant, tu dois être mon bébé
Parce que je suis tellement sexy et cool, qui d'autre que moi ?
Personne ne peut faire ce que je peux faire, alors je te le donnerai
Boy, aime-moi s'il te plaît ! (aime-moi, aime-moi s'il te plaît ! aime-moi, aime-moi s'il te plaît !)
Les garçons ! Les garçons ! Toi, le mignon garçon, tu ne dois pas avoir l'air ennuyé
Viens ici, rapproche-toi de moi, ne sois pas timide
Dis-moi, raconte-moi de toi, ton âge, ta profession, tes passe-temps, c'est accessoire
Ce que je veux savoir, c'est la chaleur brûlante de ton corps et ce qui déborde à l'intérieur
Le résultat ne m'importe pas, juste en ce moment, ne réfléchis pas, ressens
Et puis, "baby, aime-moi s'il te plaît", si tu es un maître du jeu, alors c'est parfait
Met tes mains sur mes hanches, embrasse-moi près de l'oreille, touche-moi doucement et aide-moi
Si tu me fais un escorte de rêve, alors ce sera une scène d'amour parfaite pour moi
Oh, j'ai besoin de toi maintenant, tu dois être mon bébé
Parce que je suis tellement sexy et cool, qui d'autre que moi ?
Personne ne peut faire ce que je peux faire, alors je te le donnerai
Boy, aime-moi s'il te plaît ! (aime-moi, aime-moi s'il te plaît ! aime-moi, aime-moi s'il te plaît !)
N'hésite pas, prends-moi dans tes bras maintenant, c'est comme une magie
Tu ne veux pas passer un moment doux ? Je t'emmènerai dans un monde que tu ne connais pas
Si tu veux y jeter un coup d'œil, laisse-moi te mettre à niveau, la ville nocturne scintillante est silencieuse
Le son du moteur est faible, mon cœur bat pour l'effacer
Les battements de mon cœur me font me sentir faible
Je ne peux plus m'arrêter, c'est une envie, laisse-toi aller à cet instinct qui pourrait te faire perdre le contrôle
Oh, nu, oui, enlacés, ha
Nous nous fondons entre les draps, une nuit de jeu, un conte de fées
Oh, j'ai besoin de toi maintenant, tu dois être mon bébé
Parce que je suis tellement sexy et cool, qui d'autre que moi ?
Personne ne peut faire ce que je peux faire, alors je te le donnerai
Boy, aime-moi s'il te plaît ! (aime-moi, aime-moi s'il te plaît ! aime-moi, aime-moi s'il te plaît !)
Ah, quand je me réveille, tout est vide, dans la lumière qui s'éteint
Ah, comme des bulles de savon, tu vas t'envoler
Avant que le jour ne se lève, ici et maintenant...
Aime-moi, aime-moi...