Lyrics and translation COMA-CHI - selfish boy

selfish boy

A yo これはbased on the true story
だれもが感じる葛藤for彼氏や彼女に
距離が近づくたびに起きる摩擦 ならぶつける包み隠さず
胸のうち 同じ気持ち抱えるならplease say something今何かが変わる
横暴なboyにひと言もの申す all my ladies on my shit
これがプロローグ
Every timeきっかけはほんの些細な事(Ha Ha Ha)
Three two one始まる口喧嘩yeah I can't take no more(Ha Ha Ha)
ああいえばこういう焚き火に灯油イヤミと愚痴の二刀流
Yes I'm gonna show you教えてあげる反省と教訓
Chapter 1 まず話をまとめて
自分の主張だけじゃなくて あたしの気持ちも考えてよ
Chapter 2 話題そらさないで
冷静に受け止めて 対決より解決がしたいの
Whoo yeah 横暴なselfish boy
鎖かけて 骨の芯からしつけ直したい
Ahその 強情な正論も
あたしの前では まかり通らない
だからsay"I'm sorry"
そうはいってもyou don't understand繰り返すの(Ha Ha Ha)
今日で何度目この展開 もう飽きたのよ(Ha Ha Ha)
自信過剰タイプ 折れない性分 決して通じないジョーク
イラつかせ方だけは上手 手におえないわ繰り返すループ
Chapter 3 大声で怒鳴らないで
手をあげるの反則だし 痛い思いなどしたくないの
Chapter 4 最後のひとつだけ
言わせてもらうけどあなたの言いなりにはならない
Whoo yeah 横暴なselfish boy
鎖かけて 骨の芯からしつけ直したい
Ahその 強情な正論も
あたしの前では まかり通らない
だからsay"I'm sorry"
結局I knowわかってるの
だいたい原因は愛を感じられない時でしょ?
怒った仮面 かぶった不安な目
そうただ分かり合いたいだけだって
そうよいつも奪い合い求め合いながら愛は遠ざかり
なにか不甲斐ない心でバイバイ
それじゃ意味がないからほんとの気持ちを感じたい(right?)
言葉巧みに迫るよりきっと大事なことは歩み寄るの一歩
嫉妬しがらみはジャポ燃やし残りの灰はゴミ箱へ埋葬
相性とかもありそうだけどそれ以上
だって全てが同じわけないでしょう?
違う心境 違う心情 それぞれが十人十色
大事なことは互いを尊重 リスペクトが繋ぐ他人の男女
二人三脚で握るハンドル離したらそこで最後
スリーアウトチェンジ

garçon égoïste

Hé, c'est basé sur une histoire vraie
Tout le monde ressent le conflit pour son petit ami ou sa petite amie
La friction qui se produit à chaque fois que vous vous rapprochez, vous le mettez à nu
Au fond de mon cœur, si nous partageons les mêmes sentiments, s'il te plaît, dis quelque chose, quelque chose va changer maintenant
Je vais dire un mot au garçon tyrannique, toutes mes dames sur mon truc
C'est le prologue
À chaque fois, c'est quelque chose de trivial (Ha Ha Ha)
Trois, deux, un, commence la dispute, oui, je ne peux plus supporter (Ha Ha Ha)
Quand tu dis ça, je dis ça, du kérosène sur le feu, des sarcasmes et des plaintes comme un double tranchant
Oui, je vais te montrer, je vais t'apprendre à réfléchir et à tirer des leçons
Chapitre 1, d'abord, résume l'histoire
Ce n'est pas seulement ton point de vue, mais pense aussi à ce que je ressens
Chapitre 2, ne change pas de sujet
Accepte calmement, je veux une solution plutôt qu'une confrontation
Whoo yeah, garçon égoïste tyrannique
Je veux te mettre en laisse et te discipliner jusqu'aux os
Ah, cette logique entêtée aussi
Elle ne passera pas devant moi
Alors, dis "Je suis désolé"
Mais tu ne comprends pas, tu recommences (Ha Ha Ha)
C'est la énième fois aujourd'hui, ce scénario, j'en ai marre (Ha Ha Ha)
Type surconfiant, caractère inflexible, blague qui ne passe jamais
Il est doué pour m'énerver, je ne peux pas le gérer, c'est une boucle qui se répète
Chapitre 3, ne crie pas
Lever la main est une faute et je ne veux pas souffrir
Chapitre 4, le dernier
Je te le dis, je ne serai pas à ta merci
Whoo yeah, garçon égoïste tyrannique
Je veux te mettre en laisse et te discipliner jusqu'aux os
Ah, cette logique entêtée aussi
Elle ne passera pas devant moi
Alors, dis "Je suis désolé"
En fin de compte, je sais, je le sais
En général, la cause est le moment où tu ne ressens plus d'amour, n'est-ce pas ?
Le masque de colère, les yeux inquiets
C'est juste que tu veux te comprendre, c'est tout
Oui, toujours en compétition, en demandant, l'amour s'éloigne
Quelque chose d'inutile dans ton cœur, au revoir
Ce n'a pas de sens, alors je veux sentir tes vrais sentiments (right?)
Plutôt que de me presser avec des mots habiles, la chose la plus importante est de faire un pas vers moi
La jalousie, les liens, tout cela est brûlé, les cendres restantes sont enterrées à la poubelle
Il y a peut-être aussi une question de compatibilité, mais plus que cela
Parce que tout ne peut pas être identique, n'est-ce pas ?
Différentes humeurs, différentes émotions, chacun est unique
La chose la plus importante est de se respecter mutuellement, le respect est ce qui relie les hommes et les femmes
On court ensemble, on tient le volant, si on le lâche, c'est fini
Changement de trois coups