To Live and Die on the Air - Confrontational translation in German

To Live and Die on the Air

You can't afford to lose no time
When everybody's on the line
The sun is setting and the night
Will take care of all there is to see

You know she's hiding there somewhere
Deep in the corners of your head
You can't afford to lose this track
Deep down you know she won't come back

And even though you're standing still
The shadows dancing on the beat
You know she's only meant to kill
Yet you can't help the way you feel

So run away my dear it's time
You can't afford to love no more
You know the end's in sight
Tonight you know you're bound to lose it all

So don't you live and die on the air
Don't kill yourself for all to see
And don't you love and die on the air
Just burn away the memories

In der Luft leben und sterben

Du kannst es dir nicht leisten, keine Zeit zu verlieren
Wenn alle bangen
Die Sonne geht unter und die Nacht
Wird sich um alles kümmern, was es zu sehen gibt

Du weißt, sie versteckt sich irgendwo dort
Tief in den Winkeln deines Kopfes
Du kannst es dir nicht leisten, diese Spur zu verlieren
Tief drinnen weißt du, sie wird nicht zurückkommen

Und obwohl du stillstehst
Tanzen die Schatten im Takt
Du weißt, sie ist nur darauf aus zu töten
Doch du kannst nichts für deine Gefühle

Also lauf weg, meine Liebe, es ist Zeit
Du kannst es dir nicht leisten, mehr zu lieben
Du weißt, das Ende ist in Sicht
Heute Nacht, du weißt, du bist dazu bestimmt, alles zu verlieren

Also lebe und sterbe nicht auf Sendung
Bring dich nicht vor aller Augen um
Und liebe und sterbe nicht auf Sendung
Verbrenne einfach die Erinnerungen