Lyrics and translation COPTER SBFIVE - HE DRINKS YOU DRUNK (สีถลอก)

HE DRINKS YOU DRUNK (สีถลอก)

(เธอก็แค่เหงา ฉันเข้าใจ
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไร ฉันดูออก
เธอก็แค่เมา แล้วพลาดไป
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก)

He drinks (yeah)
You drunk (umm)
ก็เลย (yeah yeah)
ได้กัน (ooh)

ก็รู้ ดี
เธอไม่ ดี
บอกฉัน ที
What I got to do

ก็เห็นต่อหน้าต่อตาเธอไปกับเขา
เจ็บจิตปวดใจเธอไม่ได้มีแค่เรา
กลายเป็นคนอ่อนแอที่ได้แค่ซึมและเศร้า
เลยมานั่งพังไตให้ใจมันได้เมา
และเธอกลับมาตอนตีสี่ เธอเห็นน้ำตาที่ฉันมี แต่ฉันเข้าใจเธอดี

เธอเพียงแค่เหงา ฉันเข้าใจ
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรฉันดูออก
เธอก็แค่เมา แล้วพลาดไป
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก

ให้เธอได้กับเขา
และ จงโชคดี
ฉันที่อยู่ตรงนี้
ก็คงไม่เสียใจ

Damn
I'm lying แม้จะ look so fine but I'm dying
ถ้าใครเคยโดนนอกใจบอกไม่เป็นไรแต่ว่าตัวฉัน
Crying yeah

คงต้องทำใจ ฉันไม่เป็นไร
ซับน้ำตาที่มีแล้วลืมมันไปเพราะฉันเข้าใจ เธอได้กับ

เธอเพียงแค่เหงา ฉันเข้าใจ
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรฉันดูออก
เธอก็แค่เมา แล้วพลาดไป
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก

เธอได้กับเขา ฉันเข้าใจ
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรฉันดูออก
เธอก็แค่เมา แล้วพลาดไป
เธอไม่จำเป็นต้องมีเยื่อใยต่อกันให้ใจต้องเจ็บช้ำ
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก

ถ้าใครโดนเทก็ชูมือขึ้นมา
ถ้าอยากเมาโซเซก็ชูมือขึ้นมา
ถ้าใครโดนเทก็ชูมือขึ้นมา
ถ้าอยากเมาโซเซก็ชูมือขึ้นมา
ถ้าใครโดนเท ก็ให้ชูมือขึ้นมา
ถ้าอยากเมาโซเซ ก็ให้ชูมือขึ้นมา
ถ้าใครโดนเทก็ให้ชูมือขึ้นมา
เพราะตอนนี้ tunwa จะ drop the beat

เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก

ฉันเพียงแค่เมา ไม่เป็นไร
แค่อยากจะดื่มให้ลืมมันไป ที่ฉันโดนหลอก
เธอได้กับเค้า เธอนอกใจ
ก็ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก

IL T’A FAIT BOIRE (Couleur éraflée)

(Tu n'es qu'un peu triste, je comprends.
Pas besoin de dire quoi que ce soit, je le vois.
Tu étais juste ivre et tu t'es trompée.
Pas besoin de dire quoi que ce soit, tu seras éraflée.)

Il boit (ouais)
Tu bois (umm)
Donc (ouais ouais)
Vous êtes ensemble (ooh)

Je le sais bien.
Tu n'es pas bien.
Dis-moi.
Que dois-je faire?

Je l'ai vu de mes propres yeux, tu es partie avec lui.
Mon cœur est brisé, tu n'es pas juste pour moi.
Je suis devenu faible, je ne peux que sombrer et être triste.
J'ai fini par m'enfoncer dans le whisky pour que mon cœur soit ivre.
Et tu es revenue à quatre heures du matin, tu as vu mes larmes, mais je te comprends.

Tu n'es qu'un peu triste, je comprends.
Pas besoin de dire quoi que ce soit, je le vois.
Tu étais juste ivre et tu t'es trompée.
Pas besoin de dire quoi que ce soit, tu seras éraflée.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, tu seras éraflée.

Laisse-la être avec lui.
Et sois heureuse.
Je suis ici.
Je ne serai pas triste.

Putain.
Je mens, même si j'ai l'air bien, je meurs à l'intérieur.
Si quelqu'un a déjà été trompé, ne vous inquiétez pas, mais moi.
Pleurer ouais.

Je dois accepter, ça va aller.
Essuie tes larmes et oublie tout, parce que je comprends, tu es avec.

Tu n'es qu'un peu triste, je comprends.
Pas besoin de dire quoi que ce soit, je le vois.
Tu étais juste ivre et tu t'es trompée.
Pas besoin de dire quoi que ce soit, tu seras éraflée.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, tu seras éraflée.

Tu es avec lui, je comprends.
Pas besoin de dire quoi que ce soit, je le vois.
Tu étais juste ivre et tu t'es trompée.
Tu n'as pas besoin de t'en soucier, tu ne dois pas laisser ton cœur souffrir.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, tu seras éraflée.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, tu seras éraflée.

Si tu as été largué, lève la main.
Si tu veux boire et t'enfoncer dans la tristesse, lève la main.
Si tu as été largué, lève la main.
Si tu veux boire et t'enfoncer dans la tristesse, lève la main.
Si tu as été largué, lève la main.
Si tu veux boire et t'enfoncer dans la tristesse, lève la main.
Si tu as été largué, lève la main.
Parce que maintenant tunwa va lâcher le rythme.

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, tu seras éraflée.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, tu seras éraflée.

Je suis juste ivre, ça va.
Je veux juste boire pour oublier que j'ai été trompé.
Tu es avec lui, tu m'as trompé.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, tu seras éraflée.