Lyrics and translation Cordelia - Eerste Woorde

Eerste Woorde

N stem in my wil praat met jou
Gewonder waarheen loop jy nou
En was jy eensaam
Soos ek partykeer was
My hart was heel maar hyt geweet jy lewe
Daars niks om nou of ooit te vergewe nie
En nous jy hier en ek wil se vir jou

Jou eerste woorde was in my hart
Al was ek jare baie diep verward
Het jy in woord gesê en hier diep in my hart kom lê ooh ooh oooh

Jou eerste woorde is lankal oud
Want toe my hart loop
Is jou woorde goud
Jou eerste woorde aan my het alankal in my gebly

N tweede kans n nuwe storie
Want so vehaal kan ek nooit verloor nie
Die skepper het geweet jy lewe diep in my

Jou eerste woorde was in my hart
Al was ek jare baie diep verward
Het jy in woord gesê
En hier diep in my hart kom lê ooh ooh oooh

Jou eerste woorde is lankal oud
Want toe my hart loop is jou woorde goud
Jou eerste woorde aan my het alankal in my gebly

In jou stem vind ek my eie
Die oseaan in jou raak net wyer in my

Jou eerste woorde was in my hart
Al was ek jare baie diep verward
Het jy in woord gesê
En hier diep in my hart kom lê ooh ooh oooh

Jou eerste woorde is lankal oud
Want toe my hart loop is jou woorde goud
Jou eerste woorde aan my het alankal in my gebly

Premiers mots

Une voix dans mon âme parle à toi
Je me demandais où tu vas maintenant
Et étais-tu seule
Comme je l'étais parfois
Mon cœur était entier, mais il savait que tu vivais
Il n'y a rien à pardonner maintenant ou jamais
Et maintenant tu es ici, et je veux te dire

Tes premiers mots étaient dans mon cœur
Même si j'étais très confuse pendant des années
Tu l'as dit en paroles et cela s'est installé profondément dans mon cœur, oh oh oh

Tes premiers mots sont vieux depuis longtemps
Car lorsque mon cœur s'est ouvert
Tes mots étaient d'or
Tes premiers mots pour moi sont restés en moi depuis longtemps

Une deuxième chance, une nouvelle histoire
Car je ne peux jamais perdre une histoire comme celle-ci
Le Créateur savait que tu vivais au plus profond de moi

Tes premiers mots étaient dans mon cœur
Même si j'étais très confuse pendant des années
Tu l'as dit en paroles
Et cela s'est installé profondément dans mon cœur, oh oh oh

Tes premiers mots sont vieux depuis longtemps
Car lorsque mon cœur s'est ouvert, tes mots étaient d'or
Tes premiers mots pour moi sont restés en moi depuis longtemps

Dans ta voix, je trouve la mienne
L'océan en toi devient juste plus large en moi

Tes premiers mots étaient dans mon cœur
Même si j'étais très confuse pendant des années
Tu l'as dit en paroles
Et cela s'est installé profondément dans mon cœur, oh oh oh

Tes premiers mots sont vieux depuis longtemps
Car lorsque mon cœur s'est ouvert, tes mots étaient d'or
Tes premiers mots pour moi sont restés en moi depuis longtemps