Lyrics and translation Cordelia - Hartjie Van Die Klein Karoo

Hartjie Van Die Klein Karoo

Kan niemand my sien
Kan niemand my hoor
Of is ek deurskynend
In almal se oë

Kan niemand my hoor
Ek huil in die wind
Ek huil vir die harte, vir die harte
Van elke kind

My plek is hier
My plek is hier waar ek staan
In die hartjie van die Klein Karoo
Is waarna ek verlang

My plek is hier
My plek is hier naby jou
In die hartjie van die Klein Karoo
Sal my altyd naby jou hou

Kan iemand dit voel
Opgedam binne my
Vir die kinders van die Klein Karoo
Wat agter bly

My plek is hier
My plek is hier waar ek staan
In die hartjie van die Klein Karoo
Is waarna ek verlang

My plek is hier
My plek is hier naby jou
In die hartjie van die Klein Karoo
Sal my altyd naby jou hou

Want die hartjie van die Klein Karoo
Sal my altyd naby jou hou

End

Le Coeur de la Petite Karoo

Personne ne peut me voir
Personne ne peut m'entendre
Ou suis-je transparente
Dans les yeux de tous

Personne ne peut m'entendre
Je pleure dans le vent
Je pleure pour les cœurs, pour les cœurs
De chaque enfant

Ma place est ici
Ma place est ici où je me tiens
Au cœur de la Petite Karoo
C'est ce que je désire

Ma place est ici
Ma place est ici près de toi
Au cœur de la Petite Karoo
Me gardera toujours près de toi

Quelqu'un peut-il le sentir
Refoulé en moi
Pour les enfants de la Petite Karoo
Qui restent en arrière

Ma place est ici
Ma place est ici où je me tiens
Au cœur de la Petite Karoo
C'est ce que je désire

Ma place est ici
Ma place est ici près de toi
Au cœur de la Petite Karoo
Me gardera toujours près de toi

Car le cœur de la Petite Karoo
Me gardera toujours près de toi

Fin