Lyrics and translation Cordelia feat. Afrikaans Wil Dans - Mal In Jou Kop

Mal In Jou Kop

is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
jy moet weet dat 'n deel van jou hart, vir ewig klop klop hier binne my.
en ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
en kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
as jy my los sal my sinne my los vir jou

wat as hierdie liefde, watter pil vat hierdie pyn
ek hoor nog jou stem diep hier binne my, gaan dit ooit verdwyn.
jy se dis alles niks nie, en my hart is nie vir jou.
maak tog jou oe oop en kyk vir my, jy's my man ek's jou vrou

is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
jy moet weet dat 'n deel van jou hart, vir ewig klop klop hier binne my.
en ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
en kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
as jy my los sal my sinne my los vir jou

jy dink ek se dit baie, ek het gedink jy het gehoor.
ek soek jou gedagtes hier binne my, want jou kop het jou hart verloor

is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
jy moet weet dat 'n deel van jou hart, vir ewig klop klop hier binne my.
en ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
en kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
as jy my los sal my sinne my los vir jou

jou hart is binne my eie, geen liefde op aarde is weier as my liefde vir jou

is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
jy moet weet dat 'n deel van jou hart, vir ewig klop klop hier binne my.
en ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
en kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
as jy my los sal my sinne my los vir jou

ek bere jou hart net hier binne my dalk is ek mal oor ek mal in my kop is vir jou

Безумна в своей голове

Ты безумен, чтобы думать, что я когда-нибудь смогу остановить эту любовь
Знай, что часть твоего сердца, вечно бьется тук-тук здесь, во мне.
И я смотрю, как ты уезжаешь с ней, утихнет ли это когда-нибудь во мне.
И слышишь ли ты, какие части меня и тебя ты потерял?
Знай же, что часть моего сердца только что перестала биться здесь, во мне.
Если ты оставишь меня, мои чувства оставят меня ради тебя.

Что, если эта любовь, какая таблетка заглушит эту боль?
Я все еще слышу твой голос глубоко внутри себя, исчезнет ли он когда-нибудь?
Ты говоришь, что все это ничего не значит, и мое сердце не для тебя.
Открой же свои глаза и посмотри на меня, ты - мой мужчина, я - твоя женщина.

Ты безумен, чтобы думать, что я когда-нибудь смогу остановить эту любовь.
Знай, что часть твоего сердца, вечно бьется тук-тук здесь, во мне.
И я смотрю, как ты уезжаешь с ней, утихнет ли это когда-нибудь во мне.
И слышишь ли ты, какие части меня и тебя ты потерял?
Знай же, что часть моего сердца только что перестала биться здесь, во мне.
Если ты оставишь меня, мои чувства оставят меня ради тебя.

Ты думаешь, я говорю это часто, я думала, ты услышал.
Я ищу твои мысли здесь, внутри себя, потому что твоя голова потеряла твое сердце.

Ты безумен, чтобы думать, что я когда-нибудь смогу остановить эту любовь.
Знай, что часть твоего сердца, вечно бьется тук-тук здесь, во мне.
И я смотрю, как ты уезжаешь с ней, утихнет ли это когда-нибудь во мне.
И слышишь ли ты, какие части меня и тебя ты потерял?
Знай же, что часть моего сердца только что перестала биться здесь, во мне.
Если ты оставишь меня, мои чувства оставят меня ради тебя.

Твое сердце внутри моего собственного, никакая любовь на земле не сильнее моей любви к тебе.

Ты безумен, чтобы думать, что я когда-нибудь смогу остановить эту любовь.
Знай, что часть твоего сердца, вечно бьется тук-тук здесь, во мне.
И я смотрю, как ты уезжаешь с ней, утихнет ли это когда-нибудь во мне.
И слышишь ли ты, какие части меня и тебя ты потерял?
Знай же, что часть моего сердца только что перестала биться здесь, во мне.
Если ты оставишь меня, мои чувства оставят меня ради тебя.

Я чувствую твое сердце только здесь, внутри себя, быть может, я схожу с ума, потому что безумна в своей голове из-за тебя.