Mal in Jou Kop - Cordelia translation in German

Mal in Jou Kop

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Wat as hierdie liefde, watter pil vat hierdie pyn
Ek hoor nog jou stem diep hier binne my, gaan dit ooit verdwyn.
Jy se dis alles niks nie, en my hart is nie vir jou.
Maak tog jou oe oop en kyk vir my, jy's my man ek's jou vrou

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Jy dink ek se dit baie, ek het gedink jy het gehoor.
Ek soek jou gedagtes hier binne my, want jou kop het jou hart verloor

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Jou hart is binne my eie,
Geen liefde op aarde is weier as my liefde vir jou

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Ek bere jou hart net hier binne my dalk
Is ek mal oor ek mal in my kop is vir jou

Verrückt in deinem Kopf

Bist du verrückt in deinem Kopf, zu denken, ich könne diese Liebe je stoppen
Du musst wissen, dass ein Teil von dir
Für immer klopfend in mir schlägt.
Und ich seh dich mit ihr wegfahren, wird es je in mir zur Ruhe kommen?
Und kannst du hören, welche Teile von mir und dir du verloren hast?
Du musst wissen, ich habe einen Teil meines Herzens eben erst in mir gestoppt
Wenn du mich verlässt, werden meine Gedanken mich für dich verlassen

Was, wenn diese Liebe, welche Pille nimmt diesen Schmerz
Ich höre noch deine Stimme tief in mir, wird sie je verschwinden?
Du sagst, es ist alles nichts, und mein Herz gehört nicht dir.
Mach doch deine Augen auf und sieh mich an, du bist mein Mann, ich bin deine Frau

Bist du verrückt in deinem Kopf, zu denken, ich könne diese Liebe je stoppen
Du musst wissen, dass ein Teil von dir
Für immer klopfend in mir schlägt.
Und ich seh dich mit ihr wegfahren, wird es je in mir zur Ruhe kommen?
Und kannst du hören, welche Teile von mir und dir du verloren hast?
Du musst wissen, ich habe einen Teil meines Herzens eben erst in mir gestoppt
Wenn du mich verlässt, werden meine Gedanken mich für dich verlassen

Du denkst, ich sage es oft, ich dachte, du hast gehört.
Ich suche deine Gedanken in mir, denn dein Kopf hat dein Herz verloren

Bist du verrückt in deinem Kopf, zu denken, ich könne diese Liebe je stoppen
Du musst wissen, dass ein Teil von dir
Für immer klopfend in mir schlägt.
Und ich seh dich mit ihr wegfahren, wird es je in mir zur Ruhe kommen?
Und kannst du hören, welche Teile von mir und dir du verloren hast?
Du musst wissen, ich habe einen Teil meines Herzens eben erst in mir gestoppt
Wenn du mich verlässt, werden meine Gedanken mich für dich verlassen

Dein Herz ist in mir drin,
Keine Liebe auf Erden ist stärker als meine Liebe zu dir

Bist du verrückt in deinem Kopf, zu denken, ich könne diese Liebe je stoppen
Du musst wissen, dass ein Teil von dir
Für immer klopfend in mir schlägt.
Und ich seh dich mit ihr wegfahren, wird es je in mir zur Ruhe kommen?
Und kannst du hören, welche Teile von mir und dir du verloren hast?
Du musst wissen, ich habe einen Teil meines Herzens eben erst in mir gestoppt
Wenn du mich verlässt, werden meine Gedanken mich für dich verlassen

Ich trage dein Herz genau hier in mir, vielleicht
Bin ich verrückt, weil ich verrückt in meinem Kopf nach dir bin