Lyrics and translation Cordelia - Mal in Jou Kop

Mal in Jou Kop

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Wat as hierdie liefde, watter pil vat hierdie pyn
Ek hoor nog jou stem diep hier binne my, gaan dit ooit verdwyn.
Jy se dis alles niks nie, en my hart is nie vir jou.
Maak tog jou oe oop en kyk vir my, jy's my man ek's jou vrou

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Jy dink ek se dit baie, ek het gedink jy het gehoor.
Ek soek jou gedagtes hier binne my, want jou kop het jou hart verloor

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Jou hart is binne my eie,
Geen liefde op aarde is weier as my liefde vir jou

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Ek bere jou hart net hier binne my dalk
Is ek mal oor ek mal in my kop is vir jou

Es-tu fou ?

Es-tu fou, de penser que j'arrêterai jamais cet amour
Tu dois savoir qu'une partie de toi
Cœur, bat à jamais ici en moi.
Et je regarde comment tu t'en vas avec elle, est-ce que ça se calmera un jour en moi.
Et peux-tu entendre quelles parties de moi et de toi tu as perdues
Tu dois savoir qu'une partie de mon cœur vient de s'arrêter ici en moi
Si tu me lâches, mon esprit me lâchera pour toi

Et si cet amour, quelle pilule prend cette douleur
J'entends encore ta voix au fond de moi, est-ce que ça disparaîtra un jour.
Tu dis que tout ça ne compte pas, et que mon cœur n'est pas pour toi.
Ouvre les yeux et regarde-moi, tu es mon homme, je suis ta femme

Es-tu fou, de penser que j'arrêterai jamais cet amour
Tu dois savoir qu'une partie de toi
Cœur, bat à jamais ici en moi.
Et je regarde comment tu t'en vas avec elle, est-ce que ça se calmera un jour en moi.
Et peux-tu entendre quelles parties de moi et de toi tu as perdues
Tu dois savoir qu'une partie de mon cœur vient de s'arrêter ici en moi
Si tu me lâches, mon esprit me lâchera pour toi

Tu penses que je le dis beaucoup, j'avais pensé que tu avais entendu.
Je cherche tes pensées ici en moi, car ta tête a perdu ton cœur

Es-tu fou, de penser que j'arrêterai jamais cet amour
Tu dois savoir qu'une partie de toi
Cœur, bat à jamais ici en moi.
Et je regarde comment tu t'en vas avec elle, est-ce que ça se calmera un jour en moi.
Et peux-tu entendre quelles parties de moi et de toi tu as perdues
Tu dois savoir qu'une partie de mon cœur vient de s'arrêter ici en moi
Si tu me lâches, mon esprit me lâchera pour toi

Ton cœur est dans le mien,
Aucun amour sur terre ne me refuse mon amour pour toi

Es-tu fou, de penser que j'arrêterai jamais cet amour
Tu dois savoir qu'une partie de toi
Cœur, bat à jamais ici en moi.
Et je regarde comment tu t'en vas avec elle, est-ce que ça se calmera un jour en moi.
Et peux-tu entendre quelles parties de moi et de toi tu as perdues
Tu dois savoir qu'une partie de mon cœur vient de s'arrêter ici en moi
Si tu me lâches, mon esprit me lâchera pour toi

Je cherche juste ton cœur ici en moi, peut-être
Est-ce que je suis folle parce que je suis folle de toi