Lyrics and translation CORPSE - Miss YOU!

Miss YOU!

I don't wanna look like this
Fuck
I don't wanna feel like this
Fuck
Wish I didn't miss her so
Much
Knew that this would happen, fuck love

Break a mirror, yeah, I fuckin' break a mirror
Glass shatter, gums bleed off the fuckin' everclear
Eyes red, mind race, fuckin' wish that you were here
I was really fucking hoping it'd be different this year

She optimistic, not me
No quiero estar aquí
Woe is me, l'appel du vide
She still want me, c'est la vie

I can't even leave my place without hiding my face
Just a glamorised desk job, rotting away
I ain't even got friends, feel like everyone's fake
Really praying for the day the reaper take me away

Break a mirror, yeah, I fuckin' break a mirror
Glass shatter, gums bleed off the fuckin' everclear
Eyes red, mind race, fuckin' wish that you were here
I was really fucking hoping it'd be different this year

I don't wanna look like this
Fuck
I don't wanna feel like this
Fuck
Wish I didn't miss her so
Much
Knew that this would happen, fuck love
(Knew that this would happen, fuck love)

(There, there are flowers)
(Doing this at sea)
(Do the drugs, you look like a monster)

Tu me manques !

Je ne veux pas avoir l'air comme ça
Putain
Je ne veux pas me sentir comme ça
Putain
J'aimerais ne pas te manquer autant
Beaucoup
Je savais que ça arriverait, merde l'amour

Briser un miroir, ouais, je casse un putain de miroir
Le verre se brise, les gencives saignent sur le putain d'Everclear
Les yeux rouges, l'esprit vagabonde, je voudrais que tu sois là
J'espérais vraiment que ce serait différent cette année

Elle est optimiste, pas moi
Je ne veux pas être ici
Le malheur me poursuit, l'appel du vide
Elle me veut toujours, c'est la vie

Je ne peux même pas sortir sans cacher mon visage
Juste un travail de bureau glamourisé, je pourris
Je n'ai même pas d'amis, j'ai l'impression que tout le monde est faux
Je prie vraiment pour le jour où la faucheuse me prendra

Briser un miroir, ouais, je casse un putain de miroir
Le verre se brise, les gencives saignent sur le putain d'Everclear
Les yeux rouges, l'esprit vagabonde, je voudrais que tu sois là
J'espérais vraiment que ce serait différent cette année

Je ne veux pas avoir l'air comme ça
Putain
Je ne veux pas me sentir comme ça
Putain
J'aimerais ne pas te manquer autant
Beaucoup
Je savais que ça arriverait, merde l'amour
(Je savais que ça arriverait, merde l'amour)

(Il y a des fleurs)
(Faire ça en mer)
(Prends de la drogue, tu ressembleras à un monstre)