Lyrics and translation CORSAK - 原 Origin

原 Origin

都快結束 沒說完就讓它隨風
暫時沉默陪我 就讓渺小的我
躲進人海漂流

閉上眼 的時候 倒影清楚又模糊
我們刻在沙灘 那最初的美夢
被沖刷掉沒有

如果這就是 故事的結尾我
不願接受 遼闊世界突然走到盡頭
如果這一刻能回到原點我
我會緊握住 還顫抖的手

然後全力一搏

守護你到最後

我會全力一搏

我會全力一搏

我會全力一搏

來到最後一章 每個音符我
都用生命大聲唱
別人笑我們瘋狂 可有誰的青春
不曾橫衝直撞

閉上眼的時候
倒影清楚又模糊
少年追逐海浪 用沙堆的城堡
在心中屹立不倒

如果這就是 故事的結尾我
不願接受 遼闊世界突然走到盡頭
如果這一刻 能回到原點我
我會緊握住 還顫抖的手

然後全力一搏

守護你到最後

我會全力一搏

我會全力一搏

我會緊握住 還顫抖的手
然後全力一搏

守護你到最後

我會全力一搏

我會全力一搏

都還沒結束
哪怕只剩一分鐘
還有人在愛我 還有人要守護
我會全力一搏

Origine Origin

La fin est proche, je ne t'ai pas tout dit, laisse ça au vent.
Le silence me tient compagnie, laisse-moi, un petit moi,
me perdre dans la foule.

Quand je ferme les yeux, les reflets sont clairs et flous.
Nos rêves gravés sur le sable, notre premier rêve.
Ils ne sont pas emportés par les vagues.

Si c'est la fin de l'histoire, je ne l'accepte pas.
Le vaste monde se termine soudainement.
Si je pouvais revenir à ce point de départ, je le ferais.
Je serrerais ta main qui tremble encore.

Puis, je me donnerais à fond.

Je te protégerai jusqu'au bout.

Je me donnerais à fond.

Je me donnerais à fond.

Je me donnerais à fond.

Dans le dernier chapitre, chaque note que je chante
est un cri de vie.
Les autres se moquent de notre folie, mais qui n'a pas connu
la démesure de la jeunesse ?

Quand je ferme les yeux,
les reflets sont clairs et flous.
Le jeune homme poursuit les vagues, le château de sable qu'il a construit
reste debout dans son cœur.

Si c'est la fin de l'histoire, je ne l'accepte pas.
Le vaste monde se termine soudainement.
Si je pouvais revenir à ce point de départ, je le ferais.
Je serrerais ta main qui tremble encore.

Puis, je me donnerais à fond.

Je te protégerai jusqu'au bout.

Je me donnerais à fond.

Je me donnerais à fond.

Je serrerais ta main qui tremble encore.
Puis, je me donnerais à fond.

Je te protégerai jusqu'au bout.

Je me donnerais à fond.

Je me donnerais à fond.

Ce n'est pas fini.
Même s'il ne reste qu'une minute,
il y a encore des gens qui m'aiment, il y a encore des gens à protéger.
Je me donnerais à fond.