Lyrics and translation COTIS - Feel Something Again

Feel Something Again

They only wanna talk
When you doing well
They don′t know the past
We all been going through hell
Where were you when this
Was just a little pipe dream?
I don't know the cloud of
Doubt that′s coming over me

Maybe they all think they
Know what's better for me
Made a couple candles
Spill it on the sink
Drink another bottle
I don't care what they think
Guess I′m just another
Kid with rips in his jeans
But you know I got a plan
Baby, hold on to my hand
I don′t know if they my friend
You could rip all my clothes
And I don't mind that it′s cold
'Cause now I know that
I can feel something again

Oh-oh
Oh no
Oh-oh

Maybe they all think they
Know what′s better for me
Made a couple candles
Spill it on the sink
Drink another bottle
I don't care what they think
Guess I′m just another
Kid with rips in his jeans
But you know I'm gonna
Live for the moment
So much pressure
Feeling like I'ma fold it
Oh, I know the winter
Time is the coldest
All the money in the world
Is gonna come and go
I guess I gotta sit down and focus

Sometimes I just feel like I′m running
I′m just out here searching for something
Tapping, my feet to the drums yeah
I got a heart of gold
If I don't got this dream I got nothing
And I′ve been popping a lotta pills lately
You just feel my back for my safety
But I've been living life right
On the edge of my mind
And only now they wanna
Congratulate me

Oh-oh
Oh no
Oh-oh

Maybe they all think they
Know what′s better for me
(You been up in my mind)
Made a couple candles
Spill it on the sink
(I think I will be fine)
Drink another bottle
I don't care what they think
(I got nothing but time)
Guess I′m just another kid
With rips in his jeans
But you know I got a plan
(I don't want you to know)
Baby, hold on to my hand
(That I've been feeling so low)
I don′t know if they my friend
(I′ve been out on the road)
You could rip all my clothes and
I don't mind that it′s cold
(Know we might as well go)
'Cause now I know that
I can feel something again

Oh-oh
Oh no
Oh-oh

Ressentir quelque chose à nouveau

Ils ne veulent parler
Que quand tu vas bien
Ils ne connaissent pas le passé
On a tous traversé l'enfer
Où étais-tu quand ça
N'était qu'un petit rêve fou ?
Je ne connais pas le nuage de
Doute qui me submerge

Peut-être qu'ils pensent tous qu'ils
Savent ce qui est mieux pour moi
J'ai fait quelques bougies
Je les ai renversées sur l'évier
J'ai bu une autre bouteille
Je me fiche de ce qu'ils pensent
Je suppose que je ne suis qu'un autre
Gamin avec des trous dans son jean
Mais tu sais que j'ai un plan
Chérie, tiens ma main
Je ne sais pas s'ils sont mes amis
Tu pourrais déchirer tous mes vêtements
Et je ne me soucie pas qu'il fasse froid
Parce que maintenant je sais que
Je peux ressentir quelque chose à nouveau

Oh-oh
Oh non
Oh-oh

Peut-être qu'ils pensent tous qu'ils
Savent ce qui est mieux pour moi
J'ai fait quelques bougies
Je les ai renversées sur l'évier
J'ai bu une autre bouteille
Je me fiche de ce qu'ils pensent
Je suppose que je ne suis qu'un autre
Gamin avec des trous dans son jean
Mais tu sais que je vais
Vivre l'instant présent
Tellement de pression
J'ai l'impression de tout plier
Oh, je sais que l'hiver
Le temps est le plus froid
Tout l'argent du monde
Va venir et partir
Je suppose que je dois m'asseoir et me concentrer

Parfois, j'ai l'impression de courir
Je suis juste là à chercher quelque chose
Tapant du pied sur les tambours, ouais
J'ai un cœur en or
Si je n'ai pas ce rêve, je n'ai rien
Et j'ai avalé beaucoup de pilules ces derniers temps
Tu sens juste mon dos pour ma sécurité
Mais j'ai vécu la vie correctement
Au bord de mon esprit
Et seulement maintenant ils veulent
Me féliciter

Oh-oh
Oh non
Oh-oh

Peut-être qu'ils pensent tous qu'ils
Savent ce qui est mieux pour moi
(Tu es dans mon esprit)
J'ai fait quelques bougies
Je les ai renversées sur l'évier
(Je pense que je vais bien)
J'ai bu une autre bouteille
Je me fiche de ce qu'ils pensent
(Je n'ai que du temps)
Je suppose que je ne suis qu'un autre gamin
Avec des trous dans son jean
Mais tu sais que j'ai un plan
(Je ne veux pas que tu le saches)
Chérie, tiens ma main
(Que je me suis senti tellement mal)
Je ne sais pas s'ils sont mes amis
(J'ai été sur la route)
Tu pourrais déchirer tous mes vêtements et
Je ne me soucie pas qu'il fasse froid
(Sache que nous pourrions bien y aller)
Parce que maintenant je sais que
Je peux ressentir quelque chose à nouveau

Oh-oh
Oh non
Oh-oh