Atordoado - CPM 22 translation in German

Atordoado

Foram-se os dias
Manhãs tardes e noites a esperar
Toda uma vida
Esperança de uma chance pra mostrar
Desiludida a ponto de tentar tudo apagar de uma só vez

Buscando ainda
Dignidade e respeito
Uma saída
Para um momento de desespero
Com as mãos vazias
E a mente atormentada a ponto de tudo arriscar

E agora, o que sobrou?
Tristeza é o que ficou?
Achar uma maneira de sair daqui

Atordoado ele se foi
Dizendo que não aguentou
Cobranças de um mundo o qual não entendeu jamais
Atordoado ele se foi
Parece que não mais voltou
Desistiu de tentar mais uma vez aqui

Nada pode lhe parar
Voltar a ver o sol nascer
Tudo o que possa alcançar
Será que é tarde pra viver?

Atordoado ele se foi
Dizendo que não aguentou
Cobranças de um mundo o qual não entendeu jamais
Atordoado ele se foi
Parece que não mais voltou
Desistiu de tentar mais uma vez aqui

Betäubt

Die Tage sind vergangen
Morgen, Nachmittage und Nächte des Wartens
Ein ganzes Leben
Hoffnung auf eine Chance, es zu zeigen
Desillusioniert bis zu dem Punkt, alles auf einmal auslöschen zu wollen

Immer noch suchend
Würde und Respekt
Einen Ausweg
Für einen Moment der Verzweiflung
Mit leeren Händen
Und der Geist gequält bis zu dem Punkt, alles zu riskieren

Und jetzt, was ist geblieben?
Ist Traurigkeit das, was blieb?
Einen Weg finden, hier rauszukommen

Betäubt ist er gegangen
Sagte, dass er es nicht mehr aushielt
Forderungen einer Welt, die er niemals verstand
Betäubt ist er gegangen
Scheint, als wäre er nicht mehr zurückgekehrt
Gab auf, es hier noch einmal zu versuchen

Nichts kann ihn aufhalten
Wieder die Sonne aufgehen sehen
Alles, was er erreichen kann
Ist es zu spät, um zu leben?

Betäubt ist er gegangen
Sagte, dass er es nicht mehr aushielt
Forderungen einer Welt, die er niemals verstand
Betäubt ist er gegangen
Scheint, als wäre er nicht mehr zurückgekehrt
Gab auf, es hier noch einmal zu versuchen