CPM 22 - Cavaleiro Metal - translation of the lyrics into French
CPM 22 Cavaleiro Metal

CPM 22 - Cavaleiro Metal

Lyrics and translation CPM 22 - Cavaleiro Metal




Cavaleiro Metal
Le chevalier du métal
É o destaque do mês
C'est la star du mois
É o grande maestro
C'est le grand maître
É a bola da vez
C'est le chouchou du moment
O cara que comanda a orquestra
Le gars qui dirige l'orchestre
É o maioral
C'est le boss
Se acha o legal
Il se croit le meilleur
O mais fudido também
Le plus cool aussi
Sua falsa modéstia
Sa fausse modestie
É o seu único bem
C'est son seul atout
Tentou acabar com a nossa festa
Il a essayé de gâcher notre fête
O Cavaleiro Metal
Le chevalier du métal
Não vê que o seu mal
Ne voit pas que son mal
É não gostar de ninguém
C'est de ne pas aimer personne
Trancado no quarto
Enfermé dans sa chambre
Pagando pra ver
Payant pour regarder
Sua vida é uma tragicomédia
Sa vie est une tragicomédie
Alienado
Aliéné
Condenado a perder
Condamné à perdre
Nunca gostou de ninguém
Il n'a jamais aimé personne
Trancado no quarto
Enfermé dans sa chambre
Esperando o quê?
Qu'est-ce qu'il attend ?
Jogou sua vida pela janela
Il a jeté sa vie par la fenêtre
Cuspiu no prato
Il a craché dans son assiette
O seu auto-retrato
Son autoportrait
Perdedor, zé-ninguém
Perdant, un zéro
Foi acostumado a ter sempre alguém
Il a toujours été habitué à avoir quelqu'un
Passando a mão na sua cabeça
Qui lui tapottait la tête
Cresceu mimado, um pobre coitado
Il a grandi gâté, un pauvre type
Igual playboy de TV
Comme un play-boy à la télé
Vivendo no ócio
Vivant dans l'oisiveté
Rezando pra ter
Priant pour avoir
Mais uma chance
Une autre chance
Mais uma brecha
Une autre brèche
O sonho metal
Le rêve du métal
O seu grande mal
Son grand mal
Não dá valor pra ninguém
Il ne valorise personne
Trancado no quarto
Enfermé dans sa chambre
Pagando pra ver
Payant pour regarder
Sua vida é uma tragicomédia
Sa vie est une tragicomédie
Alienado
Aliéné
Condenado a perder
Condamné à perdre
Nunca gostou de ninguém
Il n'a jamais aimé personne
Trancado no quarto
Enfermé dans sa chambre
Esperando o quê?
Qu'est-ce qu'il attend ?
Jogou sua vida pela janela
Il a jeté sa vie par la fenêtre
Cuspiu no prato
Il a craché dans son assiette
O seu auto-retrato
Son autoportrait
Perdedor, zé-ninguém
Perdant, un zéro
Nunca gostou de ninguém
Il n'a jamais aimé personne
Papo-furado, nada confiável
Des paroles creuses, pas fiable
Lamentável, o que mais posso dizer?
Lamentable, que puis-je dire de plus ?
Trancado no quarto
Enfermé dans sa chambre
Pagando pra ver
Payant pour regarder
Sua vida é uma tragicomédia
Sa vie est une tragicomédie
Alienado
Aliéné
Condenado a perder
Condamné à perdre
Nunca gostou de ninguém
Il n'a jamais aimé personne
Trancado no quarto
Enfermé dans sa chambre
Esperando o quê?
Qu'est-ce qu'il attend ?
Jogou sua vida pela janela
Il a jeté sa vie par la fenêtre
Cuspiu no prato
Il a craché dans son assiette
O seu auto-retrato
Son autoportrait
Perdedor, zé-ninguém
Perdant, un zéro
Não dá valor pra ninguém
Il ne valorise personne




Writer(s): Luciano
CPM 22 - Depois De Um Longo Inverno
Album
Depois De Um Longo Inverno
date of release
16-04-2011

1 Abominável
2 Filme Que Eu Nunca Vi
3 Hospital Do Sofredor
4 Cavaleiro Metal
5 Quem Sou Eu?!
6 Na Medida Certa
7 Um Pouco De Paciência
8 Nova Ordem
9 Minoria
10 Março 76
Attention! Feel free to leave feedback.