Lyrics and translation CPM 22 - Pra Sempre

Pra Sempre

Dizer quando é pra ser um triste amanhecer
O teu sorriso não está mais entre nós
Vou lamentar pra quê, talvez seja você
Que ai de cima nós fará bem melhor
Mais tarde eu pensei até ajoelhei
Deus não me julgue não leve a mal
Lembrei de toda nossa infância
Vou guardar no melhor lugar... Pra sempre
Eu vou guardar vou lembrar pra sempre!

Ouvi palavras que me deram mais poder
O seu espírito esta entre nós
Não vamos te esquecer, não vamos nos perder
Nossa família agora é o meu bem maior
Eu sei quando errei, eu já me condenei
Deus me perdoe, não fiz por mal
Eternamente nossas lembranças
Vou guardar no melhor lugar... Pra sempre
Eu vou guardar vou lembrar pra sempre!
Ouvi palavras que me deram mais poder
O seu espírito esta entre nós
Não vamos te esquecer, não vamos nos perder
Nossa família agora é o meu bem maior
Eu sei quando errei, eu já me condenei
Deus me perdoe, não fiz por mal
Eternamente nossas lembranças
Vou guardar no melhor lugar... Pra sempre
Eu vou guardar vou lembrar pra sempre!

Pour toujours

Dire quand c'est un triste lever du soleil
Ton sourire n'est plus parmi nous
Pourquoi devrais-je pleurer, peut-être est-ce toi
Qui d'en haut nous fera bien mieux
Plus tard, j'ai pensé et j'ai même agenouillé
Dieu ne me juge pas, ne le prends pas mal
Je me suis souvenu de toute notre enfance
Je vais le garder au meilleur endroit... Pour toujours
Je vais le garder, je vais me souvenir pour toujours !

J'ai entendu des mots qui m'ont donné plus de pouvoir
Ton esprit est parmi nous
Nous ne t'oublierons pas, nous ne nous perdrons pas
Notre famille est maintenant mon bien le plus précieux
Je sais quand j'ai commis des erreurs, je me suis déjà condamné
Dieu me pardonne, je ne l'ai pas fait par malice
Nos souvenirs sont éternels
Je vais le garder au meilleur endroit... Pour toujours
Je vais le garder, je vais me souvenir pour toujours !
J'ai entendu des mots qui m'ont donné plus de pouvoir
Ton esprit est parmi nous
Nous ne t'oublierons pas, nous ne nous perdrons pas
Notre famille est maintenant mon bien le plus précieux
Je sais quand j'ai commis des erreurs, je me suis déjà condamné
Dieu me pardonne, je ne l'ai pas fait par malice
Nos souvenirs sont éternels
Je vais le garder au meilleur endroit... Pour toujours
Je vais le garder, je vais me souvenir pour toujours !