CPM 22 - Vida Ou Morte - translation of the lyrics into German

Vida Ou Morte - CPM 22translation in German




Vida Ou Morte
Leben Oder Tod
Fiz uma reserva, no ônibus das três
Ich habe eine Reservierung gemacht, im Bus um drei
Quem sabe ele leva?
Wer weiß, ob er uns mitnimmt?
Quem sabe nos conduz pra luz?
Wer weiß, ob er uns zum Licht führt?
Eu pensei, em uma nova era, um novo amanhecer
Ich dachte an eine neue Ära, einen neuen Sonnenaufgang
Com novas idéias, com novas atitudes vamos vencer
Mit neuen Ideen, mit neuen Einstellungen werden wir siegen
Propostas modernas, superação em mente
Moderne Vorschläge, Überwindung im Sinn
Batidas concrétas e a pele identidade pra manter
Konkrete Beats und die eigene Identität, nur um sie zu bewahren
Sem medo vamos prosseguir
Ohne Angst werden wir weitermachen
Agora é pra valer!
Jetzt gilt es!
Estamos em guerra!
Wir sind im Krieg!
Em mais uma missão de vida ou morte
In einer weiteren Mission auf Leben oder Tod
Desejo sorte para todos nós (Vamos vencer!)
Ich wünsche uns allen Glück (Wir werden siegen!)
É vida ou morte outra vez (Vamos vencer!)
Es ist wieder Leben oder Tod (Wir werden siegen!)
Prosperidade hoje e sempre (Vamos vencer!)
Wohlstand heute und immer (Wir werden siegen!)
Desejo sorte para todos nós (Vamos vencer!)
Ich wünsche uns allen Glück (Wir werden siegen!)
Nossas conquistas na parede do bar
Unsere Errungenschaften an der Wand der Bar
Nos anunciam, nos põe no lugar
Sie kündigen uns an, weisen uns unseren Platz zu
Não pensando que estamos mortos
Denk bloß nicht, dass wir tot sind
Pode escrever!
Schreib es ruhig auf!
se prepara...
Bereite dich schon mal vor...
Vamos vencer!
Wir werden siegen!
Fiz uma promessa, contarei depois
Ich habe ein Versprechen gemacht, ich werde es erst später erzählen
Que a noite adormeça, e Sol venha nos aquecer
Wenn die Nacht einschläft und die Sonne kommt, um uns zu wärmen
Com seu poderoso raio da manhã
Mit ihrem mächtigen Morgenstrahl
Mas não vamos esquecer
Aber wir werden nicht vergessen
Estamos em guerra em mais uma missão de vida ou morte
Wir sind im Krieg in einer weiteren Mission auf Leben oder Tod
Desejo sorte para todos nós (Vamos vencer!)
Ich wünsche uns allen Glück (Wir werden siegen!)
É vida ou morte outra vez (Vamos vencer!)
Es ist wieder Leben oder Tod (Wir werden siegen!)
Prosperidade hoje e sempre
Wohlstand heute und immer
Desejo sorte para todos nós (Vamos vencer!)
Ich wünsche uns allen Glück (Wir werden siegen!)
Fiz uma reserva no ônibus das três...
Ich habe eine Reservierung im Bus um drei gemacht...





Writer(s): Luciano Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.