Lyrics and translation CPM 22 - Desconfio - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Desconfio - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Sei como que as coisas são
Mas nunca que vou compreender
Ignorância e julgamentos sem por quê
Idéias que foram deixadas para trás
Seguir em frente o que passou não volta mais

Facilmente não existe por aqui
Simplesmente não é assim como se diz
Posso até estar errado mas nem penso em desistir

Desconfio que foi sempre assim
Chega de mentir e de iludir
Encarar de frente
E o que temos a fazer
Desconfio que é bem melhor assim!

Ouvi dizer, muitos não estão mais nem aí
Para as palavras de um homem que está bem perto daqui
Melhor correr enquanto há tempo para nós
Antes que tudo vá pros ares sem ouvirem a nossa voz

Facilmente não existe por aqui
Simplesmente não é assim como se diz
Mesmo assim não vou me arrepender daquilo que não fiz

Je me méfie - En direct de l'Espace Das Américas, São Paulo (SP), Brésil/2006

Je sais comment les choses sont
Mais je ne comprendrai jamais
L'ignorance et les jugements sans raison
Des idées qui ont été laissées pour compte
Aller de l'avant, ce qui est passé ne reviendra pas

Facilement, ça n'existe pas par ici
Ce n'est tout simplement pas comme ça qu'on le dit
Je peux même me tromper, mais je ne pense même pas à abandonner

Je me méfie que ce soit toujours comme ça
Arrête de mentir et de tromper
Faire face
Et ce que nous avons à faire
Je me méfie que ce soit bien mieux comme ça !

J'ai entendu dire que beaucoup ne s'en soucient plus
Pour les paroles d'un homme qui est tout près d'ici
Il vaut mieux courir tant qu'il est encore temps pour nous
Avant que tout ne parte en fumée sans entendre notre voix

Facilement, ça n'existe pas par ici
Ce n'est tout simplement pas comme ça qu'on le dit
Même ainsi, je ne regretterai pas ce que je n'ai pas fait