Lyrics and translation CPM 22 - Irreversível - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Irreversível - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

A vida me sorri, então
Recolho os cacos que deixei no chão
Milhares de recordações transformam tudo em canções
E essa daqui é pra você!

Se eu pudesse desfazer
Tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua
Que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Porque gostar de alguém vai ser sempre assim
Irreversível

A vida ri de mim então
Percebo o quanto é triste te esperar em vão
Mas acho forças pra cantar
Quem sabe você possa me escutar
Eu só queria te dizer

Se eu pudesse desfazer
Tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua
Que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Porque gostar de alguém vai ser sempre assim
Irreversível

A cada passo que eu dou pra frente
Sinto o meu corpo indo pra trás
E a cada hora que vivo sem sentido
Parece me fazer te querer cada vez mais

Eu trago em mim apenas um sorriso
Braços abertos pra te receber
Mas acabo sempre triste e sozinho
Procurando uma maneira de entender

Se é irreversível para mim
Então é reversível pra você
Se tudo tem que ser assim
Então deixa ser

Mas só queria te dizer

Se eu pudesse desfazer
Tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua
Que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Porque gostar de alguém vai ser sempre assim

Irreversível é só o fim!
Irreversível é só o fim, pra mim!

Необратимо - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Жизнь улыбается мне, и тогда
Я собираю осколки, что оставил на полу
Тысячи воспоминаний превращают всё в песни
И эта — для тебя!

Если бы я мог отменить
Всё то плохое, что было между нами
И стереть каждое твоё воспоминание
Которое всё ещё существует во мне
Я знаю, что, что бы я ни сказал, это не приблизит
Тебя ко мне в этот раз
Потому что любить кого-то — это всегда так
Необратимо

Жизнь смеётся надо мной, и тогда
Я понимаю, как грустно ждать тебя напрасно
Но я нахожу силы петь
Возможно, ты услышишь меня
Я просто хотел тебе сказать

Если бы я мог отменить
Всё то плохое, что было между нами
И стереть каждое твоё воспоминание
Которое всё ещё существует во мне
Я знаю, что, что бы я ни сказал, это не приблизит
Тебя ко мне в этот раз
Потому что любить кого-то — это всегда так
Необратимо

С каждым шагом, который я делаю вперёд
Я чувствую, как моё тело идёт назад
И каждый час, прожитый без тебя,
Кажется, заставляет меня хотеть тебя всё сильнее

У меня осталась лишь улыбка
И открытые объятия, чтобы принять тебя
Но я всегда заканчиваю грустным и одиноким
Пытаясь найти способ понять

Если это необратимо для меня
Тогда это обратимо для тебя
Если всё должно быть так
Тогда пусть будет так

Но я просто хотел тебе сказать

Если бы я мог отменить
Всё то плохое, что было между нами
И стереть каждое твоё воспоминание
Которое всё ещё существует во мне
Я знаю, что, что бы я ни сказал, это не приблизит
Тебя ко мне в этот раз
Потому что любить кого-то — это всегда так

Необратим только конец!
Необратим только конец, для меня!