Lyrics and translation CPM 22 - Não Sei Viver Sem Ter Você - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Não Sei Viver Sem Ter Você - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Não há mais desculpas
Você vai ter que me entender
Quando olhar pra trás
Procurando e não me ver
Chegou a hora de recomeçar
Ter cada coisa em seu lugar
Tentar viver sem recordar jamais
E se a saudade me deixar falhar
Deixar o tempo tentar te apagar

Te ligar de madrugada sem saber o que dizer
Esperando ouvir sua voz e você nem me atender
Nem ao menos pra dizer

Que não vai voltar
Não vai tentar me entender
Que eu não fui nada pra você
Que eu deveria te deixar em paz
Eu já não sei mais
Não sei viver sem ter você
Hoje eu queria te esquecer
Mas quanto mais eu tento, mais eu lembro
Não sei viver sem ter você

Não sei viver sem ter você

É difícil de aceitar
Recomeçar do zero
Levantar e caminhar
Perceber que quem se ama
Já não se importa com você
E acordar sozinho ouvindo o som da sua TV
Chegou a hora de recomeçar

Acreditar que pode ser melhor assim, tentar crescer
Fingir feliz e te deixar para depois
E a cada dia que eu morrer
Espero que você morra depois

Se eu ligar de madrugada sem saber o que dizer
Esperando ouvir sua voz e você nem me atender
Nem ao menos pra dizer

Que não vai voltar
Não vai tentar me entender
Que eu não fui nada pra você
Que eu deveria te deixar em paz
Eu já não sei mais
Não sei viver sem ter você
Hoje eu queria te esquecer
Mas quanto mais eu tento, mais eu lembro
Não sei viver sem ter você
Não sei viver sem ter você

Preciso reaprender
A viver
Pra esquecer
Pra te esquecer

Pra te esquecer!

Je ne sais pas vivre sans toi - Live à Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brésil/2006

Il n'y a plus d'excuses
Tu dois me comprendre
Quand tu regarderas en arrière
Me cherchant et ne me voyant pas
Il est temps de recommencer
Mettre chaque chose à sa place
Essayer de vivre sans jamais se souvenir
Et si la nostalgie me fait échouer
Laisser le temps essayer de t'effacer

Te téléphoner au milieu de la nuit sans savoir quoi dire
Espérant entendre ta voix et tu ne me réponds même pas
Même pas pour dire

Que tu ne reviendras pas
Que tu n'essaieras pas de me comprendre
Que je n'ai rien été pour toi
Que je devrais te laisser tranquille
Je ne sais plus
Je ne sais pas vivre sans toi
Aujourd'hui, je voulais t'oublier
Mais plus j'essaie, plus je me souviens
Je ne sais pas vivre sans toi

Je ne sais pas vivre sans toi

C'est difficile d'accepter
Recommencer à zéro
Se lever et marcher
Se rendre compte que celui qui aime
Ne se soucie plus de toi
Et se réveiller seul en écoutant le son de ta télévision
Il est temps de recommencer

Croire que ça peut être mieux comme ça, essayer de grandir
Faire semblant d'être heureux et te laisser pour plus tard
Et chaque jour où je mourrai
J'espère que tu mourras après

Si je t'appelle au milieu de la nuit sans savoir quoi dire
Espérant entendre ta voix et tu ne me réponds même pas
Même pas pour dire

Que tu ne reviendras pas
Que tu n'essaieras pas de me comprendre
Que je n'ai rien été pour toi
Que je devrais te laisser tranquille
Je ne sais plus
Je ne sais pas vivre sans toi
Aujourd'hui, je voulais t'oublier
Mais plus j'essaie, plus je me souviens
Je ne sais pas vivre sans toi
Je ne sais pas vivre sans toi

J'ai besoin de réapprendre
À vivre
Pour oublier
Pour t'oublier

Pour t'oublier !