Lyrics and translation CPM 22 - Um Minuto Para O Fim Do Mundo - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Um Minuto Para O Fim Do Mundo - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Me sinto só
Mas quem é que nunca se sentiu assim
Procurando um caminho pra seguir uma direção
...
RESPOSTA!
...
Um minuto para o fim do mundo
Toda sua vida em 60 segundos
Uma volta no ponteiro do relógio
Pra viver
...
O tempo corre contra mim
Sempre foi assim e sempre vai ser
Vivendo apenas pra vencer
A falta que me faz você
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Por favor entenda
Que eu preciso ir embora
Porque
Quando estou com você sinto meu mundo acabar
Perco o chão sob meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu que isso é o fim do mundo
...
Volto o relógio para trás
Tentando adiar o fim
Tentando esconder o medo
De te perder quando me sinto assim
...
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Fugir pra outro lugar em uma outra direção
Porque
Quando estou com você sinto meu mundo acabar
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu que isso é o fim do mundo
Quando estou com você sinto meu mundo acabar (ooh)
Perco o chão sob os meus pés (ooh)
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu que isso é o fim do mundo
Eu que isso é o fim do mundo
Eu que isso é o fim
Eu que isso é o fim
Eu que isso é o fim do mundo

Une Minute Avant la Fin du Monde - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brésil/2006

Je me sens seul
Mais qui ne s'est jamais senti comme ça
Cherchant un chemin à suivre, une direction
...
RÉPONSE!
...
Une minute avant la fin du monde
Toute ta vie en 60 secondes
Un tour de l'aiguille de l'horloge
Pour vivre
...
Le temps court contre moi
Ça a toujours été comme ça et ça le sera toujours
Vivre juste pour gagner
Ce que tu me manques
Les yeux fermés, j'essaie de cacher la douleur maintenant
S'il te plaît, comprends
Que je dois partir
Parce que
Quand je suis avec toi, je sens que mon monde s'effondre
Je perds le sol sous mes pieds
Je manque d'air pour respirer
Et juste à penser à te perdre une seconde
Je pense que c'est la fin du monde
...
Je retourne l'horloge en arrière
Essayer de retarder la fin
Essayer de cacher la peur
De te perdre quand je me sens comme ça
...
Les yeux fermés, j'essaie de tromper mon cœur
S'échapper vers un autre endroit dans une autre direction
Parce que
Quand je suis avec toi, je sens que mon monde s'effondre
Je perds le sol sous mes pieds
Je manque d'air pour respirer
Et juste à penser à te perdre une seconde
Je pense que c'est la fin du monde
Quand je suis avec toi, je sens que mon monde s'effondre (ooh)
Je perds le sol sous mes pieds (ooh)
Je manque d'air pour respirer
Et juste à penser à te perdre une seconde
Je pense que c'est la fin du monde
Je pense que c'est la fin du monde
Je pense que c'est la fin
Je pense que c'est la fin
Je pense que c'est la fin du monde