Lyrics and translation CPM 22 - Um Minuto Para O Fim Do Mundo - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Um Minuto Para O Fim Do Mundo - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Me sinto só
Mas quem é que nunca se sentiu assim
Procurando um caminho pra seguir uma direção
...
RESPOSTA!
...
Um minuto para o fim do mundo
Toda sua vida em 60 segundos
Uma volta no ponteiro do relógio
Pra viver
...
O tempo corre contra mim
Sempre foi assim e sempre vai ser
Vivendo apenas pra vencer
A falta que me faz você
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Por favor entenda
Que eu preciso ir embora
Porque
Quando estou com você sinto meu mundo acabar
Perco o chão sob meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu que isso é o fim do mundo
...
Volto o relógio para trás
Tentando adiar o fim
Tentando esconder o medo
De te perder quando me sinto assim
...
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Fugir pra outro lugar em uma outra direção
Porque
Quando estou com você sinto meu mundo acabar
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu que isso é o fim do mundo
Quando estou com você sinto meu mundo acabar (ooh)
Perco o chão sob os meus pés (ooh)
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu que isso é o fim do mundo
Eu que isso é o fim do mundo
Eu que isso é o fim
Eu que isso é o fim
Eu que isso é o fim do mundo

Минута до конца света - Живое выступление в Espaço Das Américas, Сан-Паулу (SP), Бразилия/2006

Чувствую себя таким одиноким...
Но кто из нас не чувствовал себя так же?
Искать свой путь, искать направление...
...
И НАЙТИ ОТВЕТ!
...
Минута до конца света.
Вся твоя жизнь - эти 60 секунд.
Один оборот стрелки на часах...
Чтобы по-настоящему ЖИТЬ.
...
Время бежит, а я за ним не успеваю.
Так было всегда, так будет и впредь.
Живу лишь для того, чтобы победить...
Победить твоё отсутствие, которое так меня мучает.
Закрываю глаза, пытаясь спрятать боль.
Прошу, пойми...
Мне нужно уйти.
Потому что...
Когда я рядом с тобой, то чувствую, будто мой мир рушится.
Земля уходит из-под ног.
Мне не хватает воздуха, чтобы дышать.
И от одной мысли о том, что могу потерять тебя хоть на секунду...
Мне кажется, что это и есть конец света.
...
Я пытаюсь повернуть время вспять.
Пытаюсь отсрочить конец.
Пытаюсь скрыть страх...
Страх потерять тебя, когда чувствую себя так, как сейчас.
...
Закрываю глаза, пытаясь обмануть свое сердце.
Сбежать в другое место, в другом направлении.
Потому что...
Когда я рядом с тобой, то чувствую, будто мой мир рушится.
Земля уходит из-под ног.
Мне не хватает воздуха, чтобы дышать.
И от одной мысли о том, что могу потерять тебя хоть на секунду...
Мне кажется, что это и есть конец света.
Когда я рядом с тобой, то чувствую, будто мой мир рушится (ooh).
Земля уходит из-под ног (ooh).
Мне не хватает воздуха, чтобы дышать.
И от одной мысли о том, что могу потерять тебя хоть на секунду...
Мне кажется, что это и есть конец света.
Мне кажется, что это и есть конец света.
Мне кажется, что это и есть конец...
Мне кажется, что это и есть конец...
Мне кажется, что это и есть конец света.