Lyrics and translation CPM22 - Vidas Que Se Encontram

Vidas Que Se Encontram

Em um lugar qualquer
Quando nada mais tinha valor
Te conheci

Naquela tarde que te encontrei
O mundo parecia somente eu e você
Não podia ser melhor!

Vidas que se encontram
Seus olhos me dizem
Sem precisar falar...

Estar com você, nada é melhor
Estar com você, me faz pensar em nós dois

Em um lugar qualquer
Pelas ruas que levam ao mar
Foi onde te vi
Sei que nem sempre
A vida é assim
Mas enquanto você me fizer sorrir
Eu vou estar bem aqui

Vidas que se encontram
Sem alguma explicação
Caminhos que levam pro mesmo lugar

Estar com você, nada é melhor
Estar com você, me faz pensar em nós dois

Vies qui se rencontrent

Dans un endroit quelconque
Quand rien n'avait plus de valeur
Je t'ai rencontrée

Cet après-midi où je t'ai rencontrée
Le monde ne semblait être que toi et moi
Ça ne pouvait pas être mieux !

Vies qui se rencontrent
Tes yeux me disent
Sans avoir besoin de parler...

Être avec toi, rien n'est mieux
Être avec toi, me fait penser à nous deux

Dans un endroit quelconque
Dans les rues qui mènent à la mer
C'est là que je t'ai vue
Je sais que ce n'est pas toujours
La vie est comme ça
Mais tant que tu me feras sourire
Je serai bien ici

Vies qui se rencontrent
Sans aucune explication
Chemins qui mènent au même endroit

Être avec toi, rien n'est mieux
Être avec toi, me fait penser à nous deux