CPR - Breathless - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into French
CPR Breathless - 2006 Remastered Version

CPR - Breathless - 2006 Remastered Version

Lyrics and translation CPR - Breathless - 2006 Remastered Version




Breathless - 2006 Remastered Version
Sans Souffle - Version remasterisée 2006
This dance that we do leaves me breathless
Cette danse que nous faisons me laisse sans souffle
Reeling on the edge of falling down
Vacillant au bord de la chute
A lodestone pull that leaves me breathless
Une attraction de pierre d'aimant qui me laisse sans souffle
Through many lifetimes handed down
À travers de nombreuses vies transmises
And you touch hands
Et tu me prends la main
And you taste breath
Et tu goûtes mon souffle
And you know
Et tu sais
You try to walk in step and stumble laughing
Tu essaies de marcher en rythme et tu trébuches en riant
You hold each other up to stop the fall
Tu me tiens la main pour m'empêcher de tomber
You hold each others eyes like a magnet
Tu me regardes dans les yeux comme un aimant
And for a moment time just seems to stall
Et pour un moment, le temps semble s'arrêter
And you touch hands
Et tu me prends la main
And you taste breath
Et tu goûtes mon souffle
And you watch each other
Et tu me regardes
A bell once struck will ring forever
Une cloche frappée une fois sonnera pour toujours
It just gets louder the closer it is held
Elle devient de plus en plus forte lorsqu'on la tient près de soi
Love is a bell, once struck will ring forever
L'amour est une cloche, frappée une fois, elle sonnera pour toujours
It just gets louder the closer it is held
Elle devient de plus en plus forte lorsqu'on la tient près de soi
The closer it is held
Lorsqu'on la tient près de soi
You lead me like a spirit through the forest
Tu me guides comme un esprit à travers la forêt
Where I alone would surely fear to go
Où j'aurais sûrement peur d'aller seul
Safely with my hand on your shoulder
En sécurité avec ma main sur ton épaule
Somehow it's a thing I just know
D'une manière ou d'une autre, c'est une chose que je sais simplement
And you touch hands
Et tu me prends la main
And you taste breath
Et tu goûtes mon souffle
And you watch each other
Et tu me regardes
A bell once struck will ring forever
Une cloche frappée une fois sonnera pour toujours
It just gets louder the closer it is held
Elle devient de plus en plus forte lorsqu'on la tient près de soi
Love is a bell, once struck will ring forever
L'amour est une cloche, frappée une fois, elle sonnera pour toujours
It just gets louder the closer it is held
Elle devient de plus en plus forte lorsqu'on la tient près de soi
The closer it is held
Lorsqu'on la tient près de soi




Writer(s): CORR ANDREA JANE, CORR CAROLINE GEORGINA, CORR CAROLINE GEORGINA, CORR ANDREA JANE
CPR - The David Crosby Box
Album
The David Crosby Box
date of release
21-11-2006

1 Homeward Through The Haze - Unreleased Alternate Mix Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.