Lyrics and translation CPR - Katie Did

Katie Did

(David Crosby and Jeff Pevar)

One, two, three ...

Over the northern border
Up where it's always been
Out in the great wheat ocean
There lives a great north wind
It blew around Katies' ankles
It blew all around her feet
Blew her mind into the snowdrift
Along the edges of the street
Katie did, Katie did
Katie did what had to be done
Katie did, Katie did
What she did was run
She ran down to the music
She ran down to the light
Feel the drumbeat movin' her feet
Made her just as high as a kite
She had been singing along with the records
Pretending she was in front of the band
She had a pretty good ear and legs up to here
When she did it she felt just grand

She went down to Chicago
She went down to LA
Sometimes no one listened sometimes they did
Sometimes she got to play
But sometimes she'd miss her wheatfield
A sky like a big blue bowl
Guitar would start talking to her heart
The girl was meant to rock and roll
Katie did, Katie did
Katie did what had to be done
Katie did, Katie did
Katie did what had to be done
Katie did, Katie did
Katie did what had to be done

Katie Did

(David Crosby et Jeff Pevar)

Un, deux, trois ...

Au-delà de la frontière nord
Là où c'est toujours le cas
Dans le grand océan de blé
Il y a un grand vent du nord
Il soufflait autour des chevilles de Katie
Il soufflait autour de ses pieds
Il a soufflé son esprit dans la banquise
Le long des bords de la rue
Katie a fait, Katie a fait
Katie a fait ce qui devait être fait
Katie a fait, Katie a fait
Ce qu'elle a fait, c'est courir
Elle a couru vers la musique
Elle a couru vers la lumière
Sentir le rythme du tambour qui lui faisait bouger les pieds
Elle l'a fait monter comme un cerf-volant
Elle chantait avec les disques
Faisant semblant qu'elle était devant le groupe
Elle avait une bonne oreille et des jambes jusqu'ici
Quand elle l'a fait, elle s'est sentie grandiose

Elle est allée à Chicago
Elle est allée à Los Angeles
Parfois personne n'écoutait, parfois ils l'ont fait
Parfois elle pouvait jouer
Mais parfois elle manquait son champ de blé
Un ciel comme un grand bol bleu
La guitare lui parlait au cœur
La fille était destinée au rock and roll
Katie a fait, Katie a fait
Katie a fait ce qui devait être fait
Katie a fait, Katie a fait
Katie a fait ce qui devait être fait
Katie a fait, Katie a fait
Katie a fait ce qui devait être fait