CPR - Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into French
CPR Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version

CPR - Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version

Lyrics and translation CPR - Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version




Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
Carte au trésor enfoui - Version remasterisée 2006
I found a map to buried treasure
J'ai trouvé une carte au trésor enfoui
I found it deep within your smile
Je l'ai trouvée au plus profond de ton sourire
I think that now that I have found it
Je pense que maintenant que je l'ai trouvée
I will study it
Je vais l'étudier
I wear your allegiance like a cloak of trust
Je porte ton allégeance comme un manteau de confiance
Wrapped around the heart of me
Enveloppé autour de mon cœur
And no conditions were discussed
Et aucune condition n'a été discutée
When we joined forces helplessly
Lorsque nous avons joint nos forces impuissamment
Falling inward we were linked by chain
Tombant vers l'intérieur, nous étions liés par une chaîne
Across the length of rolling sea
Sur la longueur de la mer déferlante
Welded by laughter and sealed in pain
Soudés par le rire et scellés dans la douleur
Floating love has rescued me
L'amour flottant m'a sauvé
It's trust that holds it anchored
C'est la confiance qui le maintient ancré
It's the trust takes years to build
C'est la confiance qui prend des années à construire
Without it there is nothing
Sans elle, il n'y a rien
Just emptiness unfulfilled
Que du vide insatisfait
Brick by brick you know we built it up
Brique par brique, tu sais que nous l'avons construit
Built a house to hold a dream
Construit une maison pour abriter un rêve
A shape that's rising from the rubble
Une forme qui s'élève des décombres
Where the shaking death had been
Là où la mort tremblante avait été
I found a map to buried treasure
J'ai trouvé une carte au trésor enfoui
I found it deep within your smile
Je l'ai trouvée au plus profond de ton sourire
I think that now that I have found it
Je pense que maintenant que je l'ai trouvée
I will study it for a while
Je vais l'étudier pendant un moment
No sticks and stones can hurt us
Aucun bâton et aucune pierre ne peuvent nous blesser
Nor the liars or the thieves
Ni les menteurs ni les voleurs
We'll use the stones to ring our garden
Nous utiliserons les pierres pour sonner notre jardin
And the sticks to gather up the leaves
Et les bâtons pour ramasser les feuilles
Brick by brick you know we built it up
Brique par brique, tu sais que nous l'avons construit
Built a house to hold a dream
Construit une maison pour abriter un rêve
A shape that's rising from the rubble
Une forme qui s'élève des décombres
Where the shaking death had been
Là où la mort tremblante avait été
I found a map to buried treasure
J'ai trouvé une carte au trésor enfoui
I found it deep within your smile
Je l'ai trouvée au plus profond de ton sourire
I think that now that I have found it
Je pense que maintenant que je l'ai trouvée
I will study it
Je vais l'étudier
I found a map to buried treasure
J'ai trouvé une carte au trésor enfoui
I found it deep within your smile
Je l'ai trouvée au plus profond de ton sourire
I think that now that I have found it
Je pense que maintenant que je l'ai trouvée
I will study it a while
Je vais l'étudier un peu
I found a map to buried treasure Aaah ...
J'ai trouvé une carte au trésor enfoui Aaah ...
I found it deep within your smile Aaah ...
Je l'ai trouvée au plus profond de ton sourire Aaah ...
I think that now that I have found it Aaah ...
Je pense que maintenant que je l'ai trouvée Aaah ...
I will study it ... for a while
Je vais l'étudier ... pendant un moment
Mmm, mmm, mmm ...
Mmm, mmm, mmm ...




Writer(s): JEFF PEVAR, James Raymond, Stevie Distanislao, David Van Cortlandt Crosby, Jan Crosby, Andrew Ford
CPR - The David Crosby Box
Album
The David Crosby Box
date of release
21-11-2006

1 Homeward Through The Haze - Unreleased Alternate Mix Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.