One for Every Moment - CPR translation in German

One for Every Moment

One For Every Moment (3: 59)

She would run across the barren land
And pause to let the light caress her
Ask the earth to share its secrets
And listen for the wind to tell her

He could see her so very clearly
Dancing as the moon rose to see
He could feel her breath upon him
Letting all the doubt go free

He looked to the desert sky
Counting all the stars above her
One for every moment he would love her
One for every moment he would love her

She would walk to where the land and sea
Met each other in a dance of violence
She found a treasure of untold beauty
Tossed it back and swore herself to silence

He could see her so very clearly
Dancing as the moon rose to see
He could feel her breath upon him
Letting all the doubt go free

He looked to the desert sky
Counting all the stars above her
One for every moment he would love her
One for every moment he would love her

James Raymond: Lead Vocal, Piano, Wedding Ring
David Crosby: Vocals
Jeff Pevar: Vocals, Nylon String Guitar
Steve Tavaglione: Soprano Saxophone
Leland Sklar: Bass
Luis Conte: Percussion

© 1998 Proudfoot Music (ASCAP)

Einer für jeden Moment

Einer für jeden Moment (3:59)

Sie rannte über das karge Land
Und hielt inne, um sich vom Licht liebkosen zu lassen
Bat die Erde, ihre Geheimnisse zu teilen
Und lauschte, ob der Wind es ihr erzählte

Er konnte sie so deutlich sehen
Tanzend, als der Mond aufging, um zuzusehen
Er konnte ihren Atem auf sich spüren
Ließ allen Zweifel los

Er blickte zum Wüstenhimmel
Zählte alle Sterne über ihr
Einen für jeden Moment, den er sie lieben würde
Einen für jeden Moment, den er sie lieben würde

Sie ging dorthin, wo Land und Meer
Sich in einem Tanz der Gewalt trafen
Sie fand einen Schatz von unsagbarer Schönheit
Warf ihn zurück und schwor sich zu schweigen

Er konnte sie so deutlich sehen
Tanzend, als der Mond aufging, um zuzusehen
Er konnte ihren Atem auf sich spüren
Ließ allen Zweifel los

Er blickte zum Wüstenhimmel
Zählte alle Sterne über ihr
Einen für jeden Moment, den er sie lieben würde
Einen für jeden Moment, den er sie lieben würde

James Raymond: Lead-Gesang, Klavier, Ehering
David Crosby: Gesang
Jeff Pevar: Gesang, Nylonsaitengitarre
Steve Tavaglione: Sopransaxophon
Leland Sklar: Bass
Luis Conte: Perkussion

© 1998 Proudfoot Music (ASCAP)