CPR - Somehow She Knew - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into French
CPR Somehow She Knew - 2006 Remastered Version

CPR - Somehow She Knew - 2006 Remastered Version

Lyrics and translation CPR - Somehow She Knew - 2006 Remastered Version




Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
Somehow She Knew (7: 05)
Somehow She Knew (7: 05)
Words: David Crosby
Paroles : David Crosby
As the room slid into focus
Alors que la pièce se mettait au point
And he woke up
Et qu'il se réveillait
With room service at the door
Avec le service d'étage à la porte
And he wondered why he
Et il se demandait pourquoi il
Never spoke up
N'avait jamais parlé
About all of that fear before
De toute cette peur d'avant
It was standing just an inch
C'était juste à un pouce
Behind him
Derrière lui
A shadow stalking by his side
Une ombre qui rôdait à ses côtés
A thing he was afraid would
Une chose dont il avait peur qu'elle
Find him
Le trouve
And wash him away in the tide
Et l'emporte dans la marée
And somehow she know why
Et d'une certaine manière, elle savait pourquoi
I was crying
Je pleurais
She knew just which fears
Elle savait exactement quelles peurs
I had not faced
Je n'avais pas affrontées
In her eyes I could see
Dans ses yeux, je pouvais voir
Where I was lying to myself
Où je me mentais à moi-même
And a path that she gently traced
Et un chemin qu'elle a doucement tracé
To where the man in the movie said
Jusqu'à l'endroit où l'homme dans le film a dit
Is it all right
Est-ce normal
If I miss her tonight
Si elle me manque ce soir
And the man felt just like me
Et l'homme se sentait comme moi
They say a wolf in a trap will
On dit qu'un loup pris au piège
Chew off his own leg
Se rongera la patte
I guess I did the same
Je suppose que j'ai fait la même chose
It's what you do with a thing
C'est ce qu'on fait avec quelque chose
You can't handle
Qu'on ne peut pas gérer
A picture you just can't frame
Un tableau qu'on ne peut tout simplement pas encadrer
And from somewhere deep in that movie
Et de quelque part au fond de ce film
She opened a door in my chest
Elle a ouvert une porte dans ma poitrine
And delicately took out a death
Et a délicatement sorti une mort
That had never been laid to rest
Qui n'avait jamais été mise au repos
And somehow she knew why
Et d'une certaine manière, elle savait pourquoi
I was crying
Je pleurais
She knew just which fears I had not faced
Elle savait exactement quelles peurs je n'avais pas affrontées
In her eyes I could see where
Dans ses yeux, je pouvais voir où
I was lying
Je me mentais
To myself
À moi-même
And a path that she gently traced
Et un chemin qu'elle a doucement tracé
To where the man in the movie said
Jusqu'à l'endroit où l'homme dans le film a dit
Is it all right if I miss her tonight
Est-ce normal si elle me manque ce soir
And the man felt just like me
Et l'homme se sentait comme moi
David Crosby: Lead Vocal, Acoustic Guitar
David Crosby : chant principal, guitare acoustique
Jeff Pevar: Vocals, Mandolin
Jeff Pevar : voix, mandoline
James Raymond: Vocals, Piano
James Raymond : voix, piano
James Hutchinson: Bass
James Hutchinson : basse




Writer(s): David Van Cortlandt Crosby, Craig Doerge
CPR - The David Crosby Box
Album
The David Crosby Box
date of release
21-11-2006

1 Homeward Through The Haze - Unreleased Alternate Mix Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.