Yesterday's Child - CPR translation in German

Yesterday's Child

Yesterday's Child (4: 00)
Words: David Crosby and James Raymond

I know where there's a spring of blood and water
It bubbles up from somewhere
Deep in the hearts of man

There have come whirlpools
To this place in recent times
Drinking down the breath of brothers

And you might think that it's
Your world and the rest of us
Should fall away in forty
Moons you might find that it belongs
To Yesterday's Child

I wish I had been raised
Wild by wolves and padded
Through a forest a thousand
Years before man
Singing with my clan at two moons or
Three echoing across the world
The exact sound of freedom

Repeat chorus

And if you feel that way
Face the dark and fight
Or keep on dreaming
Cause dreams make light

In forty moons you might find
That it belongs to Yesterday's Child

James Raymond: Lead Vocal, Piano
David Crosby: Vocals
Jeff Pevar: Vocals, Acoustic and Electric Guitars
James "Hutch" Hutchinson: Bass
Michael Bland: Drums

© 1998 Stay Straight Music (BMI), Proudfoot Music (ASCAP)

Kind von Gestern

Kind von Gestern (4:00)
Worte: David Crosby und James Raymond

Ich weiß, wo eine Quelle aus Blut und Wasser ist
Sie sprudelt von irgendwoher empor
Tief in den Herzen der Menschen

Es sind Strudel gekommen
An diesen Ort in letzter Zeit
Die den Atem von Brüdern hinuntertrinken

Und du könntest denken, dass es
Deine Welt ist und der Rest von uns
In vierzig verschwinden sollte
Monden könntest du feststellen, dass es gehört
Dem Kind von Gestern

Ich wünschte, ich wäre aufgezogen worden
Wild von Wölfen und getapst
Durch einen Wald eintausend
Jahre vor dem Menschen
Singend mit meinem Klan bei zwei Monden oder
Drei, hallend durch die Welt
Den genauen Klang der Freiheit

Refrain wiederholen

Und wenn du dich so fühlst
Stell dich der Dunkelheit und kämpfe
Oder träume weiter
Denn Träume machen Licht

In vierzig Monden könntest du feststellen
Dass es dem Kind von Gestern gehört

James Raymond: Lead-Gesang, Klavier
David Crosby: Gesang
Jeff Pevar: Gesang, Akustik- und E-Gitarren
James "Hutch" Hutchinson: Bass
Michael Bland: Schlagzeug

© 1998 Stay Straight Music (BMI), Proudfoot Music (ASCAP)