Lyrics and translation CPR - Yesterday's Child

Yesterday's Child

Yesterday's Child (4: 00)
Words: David Crosby and James Raymond

I know where there's a spring of blood and water
It bubbles up from somewhere
Deep in the hearts of man

There have come whirlpools
To this place in recent times
Drinking down the breath of brothers

And you might think that it's
Your world and the rest of us
Should fall away in forty
Moons you might find that it belongs
To Yesterday's Child

I wish I had been raised
Wild by wolves and padded
Through a forest a thousand
Years before man
Singing with my clan at two moons or
Three echoing across the world
The exact sound of freedom

Repeat chorus

And if you feel that way
Face the dark and fight
Or keep on dreaming
Cause dreams make light

In forty moons you might find
That it belongs to Yesterday's Child

James Raymond: Lead Vocal, Piano
David Crosby: Vocals
Jeff Pevar: Vocals, Acoustic and Electric Guitars
James "Hutch" Hutchinson: Bass
Michael Bland: Drums

© 1998 Stay Straight Music (BMI), Proudfoot Music (ASCAP)

L'enfant d'hier

L'enfant d'hier (4: 00)
Paroles : David Crosby et James Raymond

Je sais où se trouve une source de sang et d'eau
Elle jaillit de quelque part
Au plus profond du cœur de l'homme

Il y a eu des tourbillons
À cet endroit, ces derniers temps
Buvant le souffle des frères

Et tu pourrais penser que c'est
Ton monde et que le reste d'entre nous
Devrait s'effondrer en quarante
Lunes, tu pourrais découvrir qu'il appartient
À l'enfant d'hier

J'aurais aimé être élevé
Sauvage par les loups et rembourré
À travers une forêt de mille
Années avant l'homme
Chantant avec ma tribu à deux lunes ou
Trois résonnant à travers le monde
Le son exact de la liberté

Répéter le refrain

Et si tu te sens ainsi
Fais face à l'obscurité et bats-toi
Ou continue à rêver
Parce que les rêves font la lumière

En quarante lunes, tu pourrais découvrir
Qu'il appartient à l'enfant d'hier

James Raymond : Chant principal, Piano
David Crosby : Chants
Jeff Pevar : Chants, Guitares acoustiques et électriques
James "Hutch" Hutchinson : Basse
Michael Bland : Batterie

© 1998 Stay Straight Music (BMI), Proudfoot Music (ASCAP)