Lyrics and translation CPR - Yesterday's Child

Yesterday's Child

Yesterday's Child (4: 00)
Words: David Crosby and James Raymond

I know where there's a spring of blood and water
It bubbles up from somewhere
Deep in the hearts of man

There have come whirlpools
To this place in recent times
Drinking down the breath of brothers

And you might think that it's
Your world and the rest of us
Should fall away in forty
Moons you might find that it belongs
To Yesterday's Child

I wish I had been raised
Wild by wolves and padded
Through a forest a thousand
Years before man
Singing with my clan at two moons or
Three echoing across the world
The exact sound of freedom

Repeat chorus

And if you feel that way
Face the dark and fight
Or keep on dreaming
Cause dreams make light

In forty moons you might find
That it belongs to Yesterday's Child

James Raymond: Lead Vocal, Piano
David Crosby: Vocals
Jeff Pevar: Vocals, Acoustic and Electric Guitars
James "Hutch" Hutchinson: Bass
Michael Bland: Drums

© 1998 Stay Straight Music (BMI), Proudfoot Music (ASCAP)

Дитя вчерашнего дня

Дитя вчерашнего дня (4:00)
Слова: Дэвид Кросби и Джеймс Раймонд

Я знаю, где бьет родник из крови и воды,
Он бьет ключом откуда-то
Из глубины сердца человеческого.

В последнее время в этом месте
Появились водовороты,
Поглощающие дыхание братьев.

И ты можешь думать, что это
Твой мир, а все остальные
Должны исчезнуть через сорок
Лун, но ты можешь обнаружить, что он принадлежит
Дитя вчерашнего дня.

Жаль, что меня не вырастили
Диким, среди волков, и я не бродил бы
По лесу за тысячу
Лет до появления человека,
Распевая песни со своим кланом в два или
Три луны, эхом разносившиеся по всему миру,
Истинный звук свободы.

Припев (повтор)

И если ты чувствуешь то же самое,
Взгляни тьме в лицо и борись,
Или продолжай мечтать,
Ведь мечты дают свет.

Через сорок лун ты можешь обнаружить,
Что он принадлежит Дитя вчерашнего дня.

Джеймс Раймонд: ведущий вокал, фортепиано
Дэвид Кросби: вокал
Джефф Певар: вокал, акустическая и электрогитара
Джеймс "Хатч" Хатчинсон: бас-гитара
Майкл Блэнд: ударные

© 1998 Stay Straight Music (BMI), Proudfoot Music (ASCAP)