CRACKFAMILY - Mi Resureccions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CRACKFAMILY - Mi Resureccions




Mi Resureccions
Ma Résurrection
Mi Resurrección Crack Family
Ma Résurrection Crack Family
Mi Resurrección Crack Family
Ma Résurrection Crack Family
Se siente bien
Ça fait du bien
ser la evolución de más de un mierdero
d'être l'évolution de plus d'un connard
no ando en una esquina, patino todos lo güeros
je ne traîne pas dans un coin, je roule sur tous les blonds
mis hermanitos son firmes, los que no ves en el cielo
mes petits frères sont fermes, ceux que tu ne vois pas dans le ciel
Mucho gusto soy un ganguero
Enchanté, je suis un gangster
de esas lamparas, que cree aquí en lucero
de ces lampes, qui croit ici en un astre
mucha fe en los pasillos y en los patios del gobierno
beaucoup de foi dans les couloirs et dans les cours du gouvernement
o aprendes o aprendes a caminar sobre lava
tu apprends ou tu apprends à marcher sur de la lave
y como surgir a pesar de no tener nada
et comment émerger malgré le fait de ne rien avoir
y ser el campeon de la medalla más preciada
et être le champion de la médaille la plus précieuse
Tengo un 8 en mi bolsillo, y si me empujan revienta
J'ai un 8 dans ma poche, et si on me pousse, ça explose
poco dinero, efectivo, no dejes que te atrapen
peu d'argent, liquide, ne te laisse pas attraper
la vida es una carrera, que el tiempo no te atrape
la vie est une course, que le temps ne te rattrape pas
la muerte es un guerrera, siempre haciendo sus lancen
la mort est une guerrière, toujours en train de faire ses lancers
Y con almas blindadas, sin voluntad en las causas
Et avec des âmes blindées, sans volonté dans les causes
con mucha fe, lo haremos surgiremos de las aguas
avec beaucoup de foi, nous le ferons, nous émergerons des eaux
viviendo en paz y sin miedo a empuñar las armas
vivant en paix et sans peur de manier les armes
buscando más, pero feliz con lo que me traigan
en cherchant plus, mais heureux avec ce qu'on me rapporte
Pero ten cuidado, ñerito te me resbalas
Mais fais attention, mon petit, tu glisses
ahora es otra piraña, pero atrapada en la jaula
maintenant c'est une autre piranha, mais piégée dans la cage
sigo con mis ñeritos, naufrago en una balsa
je continue avec mes petits frères, je fais naufrage sur un radeau
venimos de horrenda guerra, con otra barca pirata
nous venons d'une guerre horrible, avec un autre bateau pirate
Nos abrieron un roto, pero sacamos el agua
On nous a fait un trou, mais on a évacué l'eau
ahora demuéstrale a tu Dios, quien ganara esta batalla
montre maintenant à ton Dieu, qui gagnera cette bataille
yo si les enseñe, como sonreír en la mañana
moi, j'ai appris à les faire sourire le matin
y que hicieran una guita, para que no les faltara
et à faire de l'argent, pour qu'ils ne manquent de rien
Y si te vas, yo te llevaré por donde vayas
Et si tu pars, je t'emmènerai tu vas
si algo tenemos que olvidar, olvidaré tus fallas
s'il y a quelque chose que nous devons oublier, j'oublierai tes fautes
si toca contrarrestar, que sea lo que fue paila
s'il faut contrer, que ce soit ce qui était
lo aprendido a tropezar, de pronto hasta lo salva
ce qu'on a appris à trébucher, parfois ça sauve même
Cambie esa vida loca y otro poco de armas cortas
J'ai changé cette vie folle et un peu d'armes courtes
por aquel sentimiento, cuando ella a mi me enamora
pour ce sentiment, quand elle me fait tomber amoureux
vivo mis libertades, pero antes fue otro cuento
je vis mes libertés, mais avant c'était une autre histoire
la cuenta, el guinco y las rejas, sin nadie que tire un beso
le compte, le guingo et les barreaux, sans personne pour me faire un bisou
Si siembras recoges o que esperas recibir
Si tu sèmes, tu récoltes, ou qu'est-ce que tu attends de recevoir
que clase de persona fuiste en este camino
quel genre de personne as-tu été sur ce chemin
sabes si estas manchado o si le debes al destino
tu sais si tu es taché ou si tu dois quelque chose au destin
que tallaste la madera y si haces parte de aquel libro
que tu as sculpté le bois et si tu fais partie de ce livre
Somos de la tierra homie, lo puedes sentir cuando hablo
On est de la terre homie, tu peux le sentir quand je parle
hacemos el trabajo y si es necesario lo hacemos sonar
on fait le travail et si besoin est, on le fait sonner
venimos de ese mundo, donde muchos no existen hoy
on vient de ce monde, beaucoup n'existent plus aujourd'hui
la tormenta pasado, esta es mi resurrección
la tempête passée, c'est ma résurrection






Attention! Feel free to leave feedback.