Lyrics and German translation CRAXY - Butterfly

Butterfly

나를 보는 시선들에 가끔
등을 밀려 누구보다 바쁜
삶을 살다 보니 이제 눈 떠보니
내가 누군지도 모르겠어 아픈

Life is timing
누가 그러더라 절벽에 diving
I keep falling
끝이 보이지도 않는 나는 멀리

Easy to be busy
근데 뭐가 바뀐다는 건지
근데 나 이제 조금은 알 것 같아 (yeah, yeah)
네가 날 찾아왔으니까

매일 밤 땀으로 적시던 연습실은
내 몸에 배어 이제 기회를 건네
무대 위 나를 비치는
너를 위해 미소를 띄워
널 위해 갈게

All for love, 난 너에게 닿게
이 노래를 네게 맡길게
높이 더 난 너와 날아
All right

You and me 날개를 달아 나와 날아
You and me 나비 되어 날아 la, la, la
여기 흩날리는 멜로디를 따라
멀리 밤하늘을 수놓아

(Butterfly) 우아하게 우화 해
(Butterfly) 새하얀 날개 펼쳐내
(Butterfly) 높이 더 멀리 더
Butterfly
Butterfly

그늘진 나를 또
가리려 가면을 써
그래 진짜 날 잃어가
아무리 애써도

때론 밤이 새도록 왜인지
나를 괴롭힌 고민은
시간이 가도 나아질 기미 없이
아둥바둥 대는 날 더욱 비웃지
그런 내게 와 나를 비춰 네 빛으로
나를 가린 설움 모두 거두며 날 위로해
어둠은 away 너를 따라서 갈래
Show me the way-way

All for love, 난 너에게 닿게
이 노래를 네게 맡길게
높이 더 난 너와 날아
All right

You and me 날개를 달아 나와 날아
You and me 나비 되어 날아 la, la, la
여기 흩날리는 멜로디를 따라
멀리 밤하늘을 수놓아

(Butterfly) 우아하게 우화 해
(Butterfly) 새하얀 날개 펼쳐내
(Butterfly) 높이 더 멀리 더
Butterfly
Butterfly

Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly

Schmetterling

Manchmal, von den Blicken, die mich mustern,
gedrängt, lebe ich ein Leben, das geschäftiger ist als jedes andere,
und wenn ich jetzt meine Augen öffne,
weiß ich nicht einmal mehr, wer ich bin, es schmerzt.

Life is timing
Jemand sagte, es sei wie ein Sprung von der Klippe,
I keep falling
Ich falle immer weiter, ohne ein Ende in Sicht.

Easy to be busy
Aber was ändert sich wirklich?
Aber jetzt glaube ich, es langsam zu verstehen (yeah, yeah)
Weil du zu mir gekommen bist.

Das Übungsstudio, das ich jede Nacht mit Schweiß getränkt habe,
ist nun ein Teil von mir und reicht mir die Gelegenheit.
Auf der Bühne, die mich anstrahlt,
für dich zeige ich ein Lächeln,
ich werde zu dir gehen.

All for love, ich werde dich erreichen,
ich werde dir dieses Lied anvertrauen,
höher und höher fliege ich mit dir,
All right

You and me, wir bekommen Flügel und fliegen zusammen,
You and me, wir werden zu Schmetterlingen und fliegen, la, la, la,
der Melodie folgend, die hier verweht,
verzieren wir den fernen Nachthimmel.

(Butterfly) Elegant verwandle ich mich,
(Butterfly) breite meine schneeweißen Flügel aus,
(Butterfly) höher und weiter,
Butterfly
Butterfly

Mein schattiges Ich,
wieder verstecke ich es hinter einer Maske,
ja, ich verliere mein wahres Ich,
egal wie sehr ich mich anstrenge.

Manchmal, warum auch immer, quälen mich
die Sorgen die ganze Nacht,
und selbst wenn die Zeit vergeht, gibt es keine Anzeichen von Besserung,
sie lachen mich nur noch mehr aus, wie ich mich abmühe.
Zu mir kommst du und erleuchtest mich mit deinem Licht,
nimmst all den Kummer, der mich bedeckt, und tröstest mich,
Dunkelheit, verschwinde, ich folge dir,
Show me the way-way

All for love, ich werde dich erreichen,
ich werde dir dieses Lied anvertrauen,
höher und höher fliege ich mit dir,
All right

You and me, wir bekommen Flügel und fliegen zusammen,
You and me, wir werden zu Schmetterlingen und fliegen, la, la, la,
der Melodie folgend, die hier verweht,
verzieren wir den fernen Nachthimmel.

(Butterfly) Elegant verwandle ich mich,
(Butterfly) breite meine schneeweißen Flügel aus,
(Butterfly) höher und weiter,
Butterfly
Butterfly

Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly