Lyrics and translation CRAXY - Butterfly

Butterfly

나를 보는 시선들에 가끔
등을 밀려 누구보다 바쁜
삶을 살다 보니 이제 눈 떠보니
내가 누군지도 모르겠어 아픈

Life is timing
누가 그러더라 절벽에 diving
I keep falling
끝이 보이지도 않는 나는 멀리

Easy to be busy
근데 뭐가 바뀐다는 건지
근데 나 이제 조금은 알 것 같아 (yeah, yeah)
네가 날 찾아왔으니까

매일 밤 땀으로 적시던 연습실은
내 몸에 배어 이제 기회를 건네
무대 위 나를 비치는
너를 위해 미소를 띄워
널 위해 갈게

All for love, 난 너에게 닿게
이 노래를 네게 맡길게
높이 더 난 너와 날아
All right

You and me 날개를 달아 나와 날아
You and me 나비 되어 날아 la, la, la
여기 흩날리는 멜로디를 따라
멀리 밤하늘을 수놓아

(Butterfly) 우아하게 우화 해
(Butterfly) 새하얀 날개 펼쳐내
(Butterfly) 높이 더 멀리 더
Butterfly
Butterfly

그늘진 나를 또
가리려 가면을 써
그래 진짜 날 잃어가
아무리 애써도

때론 밤이 새도록 왜인지
나를 괴롭힌 고민은
시간이 가도 나아질 기미 없이
아둥바둥 대는 날 더욱 비웃지
그런 내게 와 나를 비춰 네 빛으로
나를 가린 설움 모두 거두며 날 위로해
어둠은 away 너를 따라서 갈래
Show me the way-way

All for love, 난 너에게 닿게
이 노래를 네게 맡길게
높이 더 난 너와 날아
All right

You and me 날개를 달아 나와 날아
You and me 나비 되어 날아 la, la, la
여기 흩날리는 멜로디를 따라
멀리 밤하늘을 수놓아

(Butterfly) 우아하게 우화 해
(Butterfly) 새하얀 날개 펼쳐내
(Butterfly) 높이 더 멀리 더
Butterfly
Butterfly

Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly

Papillon

Parfois, je me sens regardée par les autres
Je me suis toujours sentie plus occupée que les autres
J'ai vécu ma vie sans arrêt, maintenant, quand j'ouvre les yeux
Je ne sais même plus qui je suis, c'est douloureux

Life is timing
Quelqu'un m'a dit que la vie est comme plonger d'une falaise
Je continue de tomber
Je suis loin, et je ne vois pas la fin

Facile d'être occupée
Mais qu'est-ce qui a vraiment changé ?
Mais maintenant, je pense que je comprends un peu (yeah, yeah)
Parce que tu m'as trouvée

Chaque nuit, la salle de répétition était trempée de sueur
C'est gravé dans mon corps, maintenant elle me donne une chance
Sur scène, tu me regardes
Je souris pour toi
Je vais vers toi

Tout pour l'amour, je veux te rejoindre
Je te confie cette chanson
Ensemble, on s'envolera plus haut
C'est bon

Toi et moi, on a des ailes, on s'envole ensemble
Toi et moi, on devient des papillons, on s'envole la, la, la
Suis la mélodie qui flotte ici
Parsemant le ciel nocturne de loin

(Papillon) Élégamment, on se métamorphose
(Papillon) On déploie des ailes blanches
(Papillon) Plus haut, plus loin
Papillon
Papillon

Encore une fois, je me cache dans l'ombre
Je porte un masque pour me dissimuler
Je perds vraiment qui je suis
Même si j'essaie, je n'y arrive pas

Parfois, pourquoi est-ce que je passe des nuits blanches ?
Les soucis qui me tourmentent
Le temps passe, mais il n'y a aucun signe d'amélioration
Je me débat, ça me fait encore plus rire
Viens vers moi, éclaire-moi de ta lumière
Enlève toutes mes larmes cachées et console-moi
L'obscurité est loin, je la suivrai
Montre-moi le chemin

Tout pour l'amour, je veux te rejoindre
Je te confie cette chanson
Ensemble, on s'envolera plus haut
C'est bon

Toi et moi, on a des ailes, on s'envole ensemble
Toi et moi, on devient des papillons, on s'envole la, la, la
Suis la mélodie qui flotte ici
Parsemant le ciel nocturne de loin

(Papillon) Élégamment, on se métamorphose
(Papillon) On déploie des ailes blanches
(Papillon) Plus haut, plus loin
Papillon
Papillon

Vole comme un papillon
Vole comme un papillon
Vole comme un papillon