Lyrics and translation CRAXY - LION

LION

뒤돌아 보지 마
후회할지 몰라
그러다, 그러다
멈춰버릴지 몰라
두려워하지 마
똑바로 쳐다봐
모두 다, 모두 다
I can take your everything

I'ma be lion
Danger, danger
Danger, danger (oh-oh)
높이 태양을 삼켜
I'ma be lion
Danger, danger
Danger, danger (oh-oh)
울려 퍼지도록 외쳐

I'm a queen of this jungle, oh
I can be the one and be your fiction
잘 담아둬 모든걸
You better take a picture
Yeah, I'm a raw
난 날것으로 나를 삼켜
내 안에 날 가두지 못하게

더 차오른 emotion
Like a revolution
뭐든 다 내가 뒤집어
Now the king is fallin' down

You 아주 낮은 곳 (낮은 곳)
내가 떨어져 쓰러져
(무너져 버릴 때)
내밀어 주었던 너의
손에 모든 걸 나 기대어
그대로 위를 날아가

뒤돌아 보지 마
후회할지 몰라
그러다, 그러다
I can take your everything

I'ma be lion
Danger, danger (danger)
Danger, danger (ooh, oh-oh)
높이 태양을 삼켜
I'ma be lion (hey)
Danger, danger (yeah, yeah, yeah)
Danger, danger (whoa, oh-oh)
울려 퍼지도록 외쳐

Yo, 선과 악은 날 향해 번저 (that's right)
뭐든간에 날 집어 삼켜 (woo)
내게 손을 내밀어줘
나를 좀더 물들여 더

You 아주 낮은 곳 (낮은 곳)
내가 떨어져 쓰러져
(무너져 버릴 때)
내밀어 주었던 너의
손에 모든 걸 나 기대어
그대로 위를 날아가

I'ma be lion (lion, lion, oh)
Danger, danger (danger)
Danger, danger (whoa, oh-oh)
높이 태양을 삼켜
I'ma be lion (lion, lion)
Danger, danger
Danger, danger (oh-oh)
울려 퍼지도록 외쳐

닫혀있던 내 두 눈을 깨워 준 너
그래 날 놓지 마
잡은 손이 날 조여도
Don't ever care
I want more, 너의 뜻대로
Can I be king in this jungle?

Light it on me, light it on me
I'ma be lion (yeah)
Danger, danger
Danger, danger (danger, babe)
울려 퍼지도록 외쳐

뒤돌아 보지 마
후회할지 몰라
그러다, 그러다
멈춰버릴지 몰라

LION

Ne te retourne pas
Tu pourrais le regretter
Et puis, et puis
Tu pourrais t'arrêter
N'aie pas peur
Regarde droit devant toi
Tout, tout
Je peux prendre tout ce que tu as

Je serai une lionne
Danger, danger
Danger, danger (oh-oh)
J'avale le soleil
Je serai une lionne
Danger, danger
Danger, danger (oh-oh)
Je crie pour que tout le monde l'entende

Je suis la reine de cette jungle, oh
Je peux être la seule et être ta fiction
Rappelle-toi de tout
Tu ferais mieux de prendre une photo
Ouais, je suis crue
Je m'avale crue
Pour ne pas me laisser enfermer en moi

Emotion plus forte
Comme une révolution
Je retourne tout
Maintenant le roi est en train de tomber

Tu es très bas (très bas)
Je tombe et je m'effondre
(Lorsque je m'effondre)
Je m'appuie sur ta main
Qui m'a tendu la main
Et je vole vers le haut

Ne te retourne pas
Tu pourrais le regretter
Et puis, et puis
Je peux prendre tout ce que tu as

Je serai une lionne
Danger, danger (danger)
Danger, danger (ooh, oh-oh)
J'avale le soleil
Je serai une lionne (hey)
Danger, danger (yeah, yeah, yeah)
Danger, danger (whoa, oh-oh)
Je crie pour que tout le monde l'entende

Yo, le bien et le mal me brûlent (c'est ça)
Quoi qu'il arrive, j'avale (woo)
Tends-moi la main
Colore-moi encore plus

Tu es très bas (très bas)
Je tombe et je m'effondre
(Lorsque je m'effondre)
Je m'appuie sur ta main
Qui m'a tendu la main
Et je vole vers le haut

Je serai une lionne (lion, lion, oh)
Danger, danger (danger)
Danger, danger (whoa, oh-oh)
J'avale le soleil
Je serai une lionne (lion, lion)
Danger, danger
Danger, danger (oh-oh)
Je crie pour que tout le monde l'entende

Tu as réveillé mes yeux qui étaient fermés
Alors ne me lâche pas
Même si ta main serrée me fait mal
Ne t'en soucie pas
J'en veux plus, comme tu le souhaites
Puis-je être roi dans cette jungle ?

Allume-moi, allume-moi
Je serai une lionne (yeah)
Danger, danger
Danger, danger (danger, bébé)
Je crie pour que tout le monde l'entende

Ne te retourne pas
Tu pourrais le regretter
Et puis, et puis
Tu pourrais t'arrêter