Lyrics and French translation CRAXY - STUPIDZ

STUPIDZ

Excuse me
We're gonna bring some crazy vibe
멈출 거면 앞을 막지 말고 저리 비켜 빵빵
준비됐어 땅땅 (yah)

이 노래를 틀고 너를 향해 매일매일
밤새도록 달려왔지 너만 보며, baby
자 이 game이 재밌어질 테니
눈을 뜨고 지켜봐라 I'ma make it way, way up
날 놓치지 마 계속 따라와
이 리듬에 맞춰 고갤 끄덕여봐 get up
I know 난 급이 달라 난 끝까지 갈 테니까

Ooh, 뭘 그리 놀래 나를 본 순간
Different, different 아우라에 눈이 부셔
망설이는 그 순간에 빈틈으로 파고들게
그리고 내 손을 잡아
(내가 데려가 줄 테니까) 가자

Stupid-pid-pid-pid, stupid-pid-pi-pi-pid
We're dumb, di-di-dumb, di-di-dumb
비켜 빵빵 내 거니까 탕탕 (brrrah)
Stupid-pid-pid-pid, stupid-pid-pi-pi-pid
We're dumb, di-di-dumb, di-di-dumb
비켜 빵빵 내 거니까 탕탕 빵야 빵야

(What's up?) 내가 쿵 짝 하면 다 짝 달라붙어 나의 모든 걸 다
알고 싶지 we make the rules
맘대로 정해 like it, fools 직진해 부릉 (부릉)
I'ma make it 나라는 빛나는 gold
Oh, no, 너는 멈출 수가 없어 나에게로 향하는 맘을
모든 감정이 반응해 (yeah, yo)
나를 봐 따라 해 이렇게 거부할 수 없이 빠져들어
Making you like dummy, yeah

Ooh, 뭘 그리 놀래 나를 본 순간
Different, different 아우라에 눈이 부셔
망설이는 그 순간에 빈틈으로 파고들게
그리고 내 손을 잡아
너만 데려가 줄 테니까 (Ah, ooh)

Stupid-pid-pid-pid, stupid-pid-pi-pi-pid
We're dumb, di-di-dumb, di-di-dumb
비켜 빵빵 내 거니까 탕탕
Stupid-pid-pid-pid, stupid-pid-pi-pi-pid
We're dumb, di-di-dumb, di-di-dumb
비켜 빵빵 내 거니까 탕탕 탕탕

Do it like this 고갤 들어 춤을 춰
Watch me now, 홀린 듯한 my step
조금만 더 크게 볼륨을 키워볼래
(No, no, no) 그니까 우릴 봐 느껴봐
Let's make it, make it dumb

Stupid-pid-pid-pid, stupid-pid-pi-pi-pid
We're dumb, di-di-dumb, di-di-dumb
비켜 빵빵 내 거니까 탕탕
Stupid-pid-pid-pid, stupid-pid-pi-pi-pid
We're dumb, di-di-dumb, di-di-dumb
비켜 빵빵 내 거니까 탕탕
빵야빵야

STUPIDZ

Excusez-moi
On va apporter une ambiance de folie
Si tu veux t'arrêter, pousse-toi et dégage, bip bip
Prête ? Pan ! (ouais)

J'ai mis cette chanson et je cours vers toi tous les jours
Toute la nuit, je n'ai regardé que toi, bébé
Ce jeu va devenir intéressant
Alors ouvre les yeux et regarde, je vais aller très, très haut
Ne me perds pas, continue à me suivre
Hoche la tête au rythme, lève-toi
Je sais, je suis d'un autre niveau, j'irai jusqu'au bout

Ooh, pourquoi es-tu si surpris ? Dès que tu m'as vue
Différente, différente, mon aura t'éblouit
Au moment où tu hésites, je vais me faufiler dans l'ouverture
Et prends ma main
(Je vais t'emmener) Allons-y

Stupide-pide-pide-pide, stupide-pide-pi-pi-pide
On est folles, di-di-folles, di-di-folles
Dégage, bip bip, c'est à moi, pan ! (brrrah)
Stupide-pide-pide-pide, stupide-pide-pi-pi-pide
On est folles, di-di-folles, di-di-folles
Dégage, bip bip, c'est à moi, pan ! Pan !

(Quoi de neuf ?) Quand je fais boum, tout le monde se colle à moi, tout ce que je suis
Tu veux tout savoir ? On établit les règles
On décide comme on veut, comme ça, idiots, tout droit, vroum (vroum)
Je vais réussir, je suis de l'or brillant
Oh non, tu ne peux pas t'arrêter, tes sentiments qui te dirigent vers moi
Toutes tes émotions réagissent (ouais, yo)
Regarde-moi, imite-moi, tu ne peux pas résister, tu tombes sous mon charme
Je te rends idiot, ouais

Ooh, pourquoi es-tu si surpris ? Dès que tu m'as vue
Différente, différente, mon aura t'éblouit
Au moment où tu hésites, je vais me faufiler dans l'ouverture
Et prends ma main
Je vais t'emmener, seulement toi (Ah, ooh)

Stupide-pide-pide-pide, stupide-pide-pi-pi-pide
On est folles, di-di-folles, di-di-folles
Dégage, bip bip, c'est à moi, pan !
Stupide-pide-pide-pide, stupide-pide-pi-pi-pide
On est folles, di-di-folles, di-di-folles
Dégage, bip bip, c'est à moi, pan ! Pan !

Fais comme ça, lève la tête et danse
Regarde-moi maintenant, mes pas comme hypnotisants
Tu veux monter le volume un peu plus ?
(Non, non, non) Alors regarde-nous, ressens-nous
Rendons ça idiot

Stupide-pide-pide-pide, stupide-pide-pi-pi-pide
On est folles, di-di-folles, di-di-folles
Dégage, bip bip, c'est à moi, pan !
Stupide-pide-pide-pide, stupide-pide-pi-pi-pide
On est folles, di-di-folles, di-di-folles
Dégage, bip bip, c'est à moi, pan !
Pan ! Pan !