Lyrics and translation CRAZYBOY - ママへ / This is for MAMA - CRAZYBOY presents NEOTOKYO 〜THE PRIVATE PARTY 2018〜

ママへ / This is for MAMA - CRAZYBOY presents NEOTOKYO 〜THE PRIVATE PARTY 2018〜

何を言っても 言い足りない
ありがとうも 物足りないくらい
どうしたら伝わるのか

考えてる間にも 時が経ってく

あの頃は生意気に
早く一人になりたいと
でも結局あなたが居ないと
何も出来なかった 寂しかった
それだけ沢山の 愛をくれてたから

ママ 生んでくれて感謝してるよ
いつもありがとう
ママ あなたが教えてくれた
優しさ 思いやり 愛を
ママ あなたが見せてくれた
希望も 未来も 全てを
I Love You I Love You
ありがとう

世界で一番厳しくて
世界で一番優しい人
理由も知らないくせに
いつも一緒に泣いてくれてた

ケンカしても 言いあっても
どんなに離れてても
何も変わらない あなたには一生かなわない
ウチは他の家とはちょっと違うけど
あなたの子供で 本当に幸せだよ

ママ 生んでくれて感謝してるよ
いつもありがとう
ママ あなたが教えてくれた
優しさ 思いやり 愛を
ママ あなたが見せてくれた
希望も 未来も 全てを
I Love You I Love You

何度も何度も
迷惑かけた
それでも私を愛してくれた
未来の私は
あなたのようになれてるかな?
Hope I can be like you

ママ 生んでくれて感謝してるよ
いつもありがとう
ママ あなたが教えてくれた
優しさ 思いやり 愛を
ママ あなたが見せてくれた
希望も 未来も 全てを
I Love You I Love You
ありがとう

À Maman / C'est pour toi MAMAN - CRAZYBOY presents NEOTOKYO 〜THE PRIVATE PARTY 2018〜

Quoi que je dise, les mots me manquent
Même un "merci" ne suffit pas
Comment te le faire comprendre ?

Pendant que je cherche les mots, le temps passe

Avant, j'étais insolent
Je voulais être vite indépendant
Mais finalement, sans toi
Je ne pouvais rien faire, j'étais seul
C'est parce que tu m'as donné tant d'amour

Maman, merci de m'avoir donné la vie
Merci pour tout
Maman, tu m'as appris
La gentillesse, l'empathie, l'amour
Maman, tu m'as montré
L'espoir, l'avenir, tout
Je t'aime, je t'aime
Merci

La personne la plus stricte au monde
Et la plus gentille aussi
Même sans raison
Tu étais toujours là pour pleurer avec moi

On s'est disputés, on s'est crié dessus
Peu importe la distance
Rien ne changera, je ne pourrai jamais t'égaler
Notre famille est peut-être différente
Mais je suis vraiment heureux d'être ton enfant

Maman, merci de m'avoir donné la vie
Merci pour tout
Maman, tu m'as appris
La gentillesse, l'empathie, l'amour
Maman, tu m'as montré
L'espoir, l'avenir, tout
Je t'aime, je t'aime

Tant de fois
Je t'ai causé des soucis
Pourtant tu m'as toujours aimé
Dans le futur
Est-ce que je pourrai être comme toi ?
J'espère pouvoir être comme toi

Maman, merci de m'avoir donné la vie
Merci pour tout
Maman, tu m'as appris
La gentillesse, l'empathie, l'amour
Maman, tu m'as montré
L'espoir, l'avenir, tout
Je t'aime, je t'aime
Merci