Petre - ADDA , CRBL translation in German

Petre

Hei, cine e cu mine? Noi!
Unu, doi, dar nu văd pe nimeni
Paharele goale n-arată deloc bine
Fă-le plinul cu ceva arome fine
Am ochii roșii deja, și e devreme, de-abia!
Nu ai cum să ne oprești
Mai bine zi-mi ceva

Unde-i Petre, Petre, Petre, Petrecerea?!
Sunt și fete sexy, fete rele
Care mă urmăreau

Vai, da' ce-avem noi aicea?
E plin de căprioare
Bine că mi-am luat alicea
Vai, da' ce-avem noi aicea?
E plin de căprioare
Bine că mi-am luat alicea

Ay ay ay ay ye
Avem verde la petrecere!
Ay ay ay ay ye
Ridică două degete și strigă cu mine
Ay ay ay ay ye
Avem verde la petrecere!
Ay ay ay ay ye
Ridică două degete și strigă cu mine

K-Boom!
Că vorba aceea, băieților li s-a aprins, pe loc, Scânteia
Ba-i la dans, dans, ba-i la zid femeia
Și mișcă ramuri ca-n Scrisoarea a III-a
Man, man, mister barman
Nu beau câte-un pahar
Eu beau câte-un ocean
De-aia stau în dreapta, niciodată la volan
Sunt hoț la mine acasă, intru numai pe geam

Vai, da' ce-avem noi aicea?
E plin de căprioare
Bine că mi-am luat alicea
Vai, da' ce-avem noi aicea?
E plin de căprioare
Bine că mi-am luat alicea

Ay ay ay ay ye
Avem verde la petrecere!
Ay ay ay ay ye
Ridică două degete și strigă cu mine
Ay ay ay ay ye
Avem verde la petrecere!
Ay ay ay ay ye
Ridică două degete și strigă cu mine

CRBL-s fetele rele
Petre nu mai poate, nu mai poate fără ele
Dar și ele vor la Petre, că știe cum să le-le
Să le facă, să le placă, să le placă toate cele
CRBL-s fetele rele
Petre nu mai poate, nu mai poate fără ele
Dar și ele vor la Petre, că știe cum să le-le
Să le facă, să le placă, să le placă toate cele

Unde-i Petre, Petre, Petre, Petrecerea?!
Unde-i Petre, Petre, Petre, Petrecerea?!
Unde-i Petre, Petre, Petre, Petrecerea?!
Sunt și fete sexy, fete rele
Care mă urmăreau

Ridică două degete și strigă cu mine
Ay ay ay ay ye
Avem verde la petrecere!
Ay ay ay ay ye
Ridică două degete și strigă cu mine
Ay ay ay ay ye
Avem verde la petrecere!
Ay ay ay ay ye
Ridică două degete și strigă cu mine

Petre

Hey, wer ist bei mir? Wir!
Eins, zwei, aber ich sehe niemanden
Leere Gläser sehen gar nicht gut aus
Füll sie auf mit feinen Aromen
Ich hab schon rote Augen, und es ist erst früh, gerade eben!
Du kannst uns nicht aufhalten
Sag mir lieber was

Wo ist Petre, Petre, Petre, die Party?!
Es gibt auch sexy Mädels, böse Mädels
Die mich verfolgt haben

Oh, was haben wir denn hier?
Es ist voll von Rehlein
Gut, dass ich meine Schrotkugeln mitgebracht habe
Oh, was haben wir denn hier?
Es ist voll von Rehlein
Gut, dass ich meine Schrotkugeln mitgebracht habe

Ay ay ay ay ye
Wir haben grünes Licht für die Party!
Ay ay ay ay ye
Heb zwei Finger und schrei mit mir
Ay ay ay ay ye
Wir haben grünes Licht für die Party!
Ay ay ay ay ye
Heb zwei Finger und schrei mit mir

K-Boom!
Wie man so sagt, bei den Jungs ist sofort der Funke übergesprungen
Mal ist sie am Tanzen, tanzen, mal steht die Frau an der Wand
Und bewegt Zweige wie im Dritten Brief
Mann, Mann, Herr Barkeeper
Ich trinke nicht nur ein Glas
Ich trinke einen ganzen Ozean
Deshalb sitze ich rechts, niemals am Steuer
Ich bin ein Dieb bei mir zuhause, komme nur durchs Fenster rein

Oh, was haben wir denn hier?
Es ist voll von Rehlein
Gut, dass ich meine Schrotkugeln mitgebracht habe
Oh, was haben wir denn hier?
Es ist voll von Rehlein
Gut, dass ich meine Schrotkugeln mitgebracht habe

Ay ay ay ay ye
Wir haben grünes Licht für die Party!
Ay ay ay ay ye
Heb zwei Finger und schrei mit mir
Ay ay ay ay ye
Wir haben grünes Licht für die Party!
Ay ay ay ay ye
Heb zwei Finger und schrei mit mir

CRBL mag die bösen Mädels
Petre kann nicht mehr, kann nicht mehr ohne sie
Aber sie wollen auch zu Petre, denn er weiß, wie er sie... sie...
Um sie rumzukriegen, damit es ihnen gefällt, damit ihnen alles gefällt
CRBL mag die bösen Mädels
Petre kann nicht mehr, kann nicht mehr ohne sie
Aber sie wollen auch zu Petre, denn er weiß, wie er sie... sie...
Um sie rumzukriegen, damit es ihnen gefällt, damit ihnen alles gefällt

Wo ist Petre, Petre, Petre, die Party?!
Wo ist Petre, Petre, Petre, die Party?!
Wo ist Petre, Petre, Petre, die Party?!
Es gibt auch sexy Mädels, böse Mädels
Die mich verfolgt haben

Heb zwei Finger und schrei mit mir
Ay ay ay ay ye
Wir haben grünes Licht für die Party!
Ay ay ay ay ye
Heb zwei Finger und schrei mit mir
Ay ay ay ay ye
Wir haben grünes Licht für die Party!
Ay ay ay ay ye
Heb zwei Finger und schrei mit mir