Lyrics and translation CRBL feat. Hellen - Kboom

Kboom

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele
Cu mâinile sus în aer
K-boom
Sus în aer.

Am stat în mâini, m-am pus în cap să fac un ban
Muream de nervi că toţi aveau dar eu n-aveam
Şi n-am avut averi dar am avut un gram
De ambiţie să-mi depăşesc condiţia de golan
Şi nu-mi plăcea, nu-mi placea de mine neam
Si nu-mi plăcea de nimeni, câteodată-i şi băteam
Nu suportam să recunosc greşeli, nici când greşeam
Singura terapie pentru mine era când dansam
Oooh!
C-atunci când le pui pe hârtie, nu-ţi iese socoteala nici cu banii de chirie
Nu poţi să-ţi smulgi nici părul
Fiindcă n-aii, e doar chelie
Şi totul pare grijă dar să ai şi tu o mie
De coco
Mamă mamă sunt confuz
De unde eram praf acum sclipesc pe autobuz
Pe garduri şi prin baruri, la tv şi mă amuz
Că ei nu ştiu că n-am plecat de sus.

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele
Cu mâinile sus în aer
K-boom
Sus în aer.

Şi-mi place câteodată să înfrunt
Necazurile, stresul, gândurile
Cu mainile sus in aer
K-Boom
Sus în aer.

Sunt în drum spre Antalya, la Mediterană
Îmi amintesc de Năvodari
Mulţumesc mama!
Aş vrea să-mi duc familia-n Dominicana
Să petrecem fără stres, că doar n-am muncit de pomană
Acum stau pe şezlong, sub palmier. E bine.
Se poate şi mai bine
Pe yacht în Caraibe
Acum strâng bani de viză, pun grijile-n valiză
Şi le trec peste baliză cât mai departe de criză.

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele
Cu mâinile sus în aer
K-boom
Sus în aer.

Şi-mi place câteodată să înfrunt
Necazurile, stresul, gândurile
Cu mainile sus in aer
K-Boom
Sus în aer

Na na na na na na
Sus în aer
K-Boom
Sus în aer
K-Boom

Şi ştiu caă-ţi vine câteodată să pieri
Ţie nu-ţi place să ceri
Şi dacă plângi să n-o faci
Să n-o faci pentru ziua de ieri
Să nu plângi, să nu plângi pentru ziua de ieri
Că mâine e o nouă zi
Şi tre' să speri

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele
Cu mâinile sus în aer
K-boom
Sus în aer.

Şi-mi place câteodată să înfrunt
Necazurile, stresul, gândurile
Cu mainile sus în aer
K-Boom
Sus în aer.

Na na na na na na
Sus în aer
K-Boom
Sus în aer

Kboom

Иногда мне хочется отбросить все заботы, проблемы,
Поднять руки вверх,
К-бум,
Вверх.

Я вставал на уши, ломал голову, чтобы заработать деньжат,
Умирал от злости, что у всех было, а у меня - нет,
И у меня не было богатства, но был грамм
Амбиций, чтобы преодолеть свое положение гопника.
И мне не нравилось, совсем не нравилось то, кем я был,
И мне никто не нравился, иногда я их даже бил.
Я не мог признать ошибки, даже когда ошибался,
Единственной терапией для меня был танец.
О-о-о!
Ведь когда ты начинаешь считать, не хватает даже на аренду квартиры,
Ты не можешь рвать на себе волосы,
Ведь их нет, у тебя же лысина.
И всё кажется проблемой, но у тебя есть твоя собственная,
Кокосовая.
Мама, мама, я в замешательстве:
Раньше мы были никем, а теперь блистаем в автобусе,
На заборах и в барах, на ТВ, и мне смешно,
Ведь они не знают, что я не спускался вниз.

Иногда мне хочется отбросить все заботы, проблемы,
Поднять руки вверх,
К-бум,
Вверх.

И мне нравится иногда бросать вызов
Невзгодам, стрессу, мыслям,
Поднять руки вверх,
К-бум,
Вверх.

Я еду в Анталию, к Средиземному морю,
Вспоминаю Наводари,
Спасибо, мама!
Хочу свозить семью в Доминикану,
Отдыхать без стресса, ведь я же не зря работал.
Сейчас лежу на шезлонге под пальмой. Хорошо.
Может быть и лучше:
На яхте, на Карибах.
Сейчас коплю на визу, пакую заботы в чемодан
И отправляю их за буйки, подальше от кризиса.

Иногда мне хочется отбросить все заботы, проблемы,
Поднять руки вверх,
К-бум,
Вверх.

И мне нравится иногда бросать вызов
Невзгодам, стрессу, мыслям,
Поднять руки вверх,
К-бум,
Вверх.

На-на-на-на-на-на,
Вверх,
К-бум,
Вверх,
К-бум.

И я знаю, что тебе иногда хочется всё бросить,
Ты не любишь просить,
И если плачешь, то не надо,
Не надо плакать о вчерашнем дне,
Не плачь, не плачь о вчерашнем дне,
Ведь завтра будет новый день,
И нужно надеяться.

Иногда мне хочется отбросить все заботы, проблемы,
Поднять руки вверх,
К-бум,
Вверх.

И мне нравится иногда бросать вызов
Невзгодам, стрессу, мыслям,
Поднять руки вверх,
К-бум,
Вверх.

На-на-на-на-на-на,
Вверх,
К-бум,
Вверх.