Lyrics and translation CRBL feat. NCFAL Band - Ne cerem tara inapoi

Ne cerem tara inapoi

Ne cerem țara înapoi,
Ne cerem țara înapoi.

Durerea țării noastre e facută să ne doară,
Hai să nu mai stam în case, să ne vindecăm afară,
Pe stradă, în piața, să nă vadă pe toți,
Că suntem patrioți, nu ca voi, patri-hoți,

N-ai cum să stai deoparte acum,
Cum n-ai cum să te abții să fii român, oricum,
Până acum, durerea a fost mare,
De azi începând, nimic nu ne mai doare.

Chiar daca ne culcăm înfometați,
Și ne trezim îndatorați,
În lupta pentru bani am strans durere în sac,
Și acum atac.

Să nu te văd,
N-ai ce să-mi faci,
Sunt voievod,
Armata mea de frați îndoliați au devenit soldați.

Noi ne cerem țara înapoi,
Noi ne cerem țara înapoi,
Noi ne cerem țara înapoi,
Noi, noi, noi ne cerem țara înapoi.

Frumoasă Românie, acum ascultă,
Saracă Românie, acum ascultă,
Iubită Românie, acum ascultă,
Vândută Românie, acum ascultă.

Biblia ne povestește cum ar trebui ca nouă să ne pese,
De cel de lângă noi, fără cadouri alese,
Și fără interese,
Ca Cel de Sus, într-un final, ne dă, nu ne pune pe mese,
Constituția ne povestește cum ar trebui ca și lor să le pese,
De mirese în doliu, nu doar de nevestele lor,
De cerneala din stilou,
Începând de azi, românul are as la mâneca de la tricou.

Chiar dacă ne culcăm înfometați,
Și ne trezim îndatorați,
În lupta pentru bani am strâns durere în sac,
Și acum atac.

Să nu te vad,
N-ai ce să-mi faci,
Sunt voievod,
Armata mea de frați îndoliați au devenit soldați.

Noi ne cerem țara înapoi,
Noi ne cerem țara înapoi,
Noi ne cerem țara înapoi,
Noi, noi, noi ne cerem țara înapoi.

Într-un Decembrie însangerat,
Am asistat la un omor televizat,
Când Porcia Împărat a fost examinat,
Niște soldați pe sus l-au luat,
Cu mainile la spate l-au legat, deloc stilat,
Și l-au lăsat să zacă lat,
Și când cu el au terminat,
În glorie au strigat: "Executat!"

E adevărat, nu mint, așa s-a întâmplat,
Rostesc cu autoritate de lucru judecat,
Și mi-e silă când mă gândesc că n-a murit doar unul,
Îmi amintesc îngrozit că în ziua aia a fost Crăciunul.

Noi ne cerem țara înapoi,
Noi ne cerem țara înapoi,
Noi ne cerem țara înapoi,
Noi, noi, noi ne cerem țara înapoi.

Nous réclamons notre pays

Nous réclamons notre pays,
Nous réclamons notre pays.

La douleur de notre pays est faite pour nous faire souffrir,
Ne restons plus à la maison, guérissons à l'extérieur,
Dans la rue, sur la place, pour que tout le monde le voie,
Que nous sommes des patriotes, pas comme vous, des patri-voleurs,

Tu ne peux pas rester à l'écart maintenant,
Comme tu ne peux pas t'empêcher d'être roumain, quoi qu'il arrive,
Jusqu'à présent, la douleur a été immense,
À partir d'aujourd'hui, rien ne nous fait plus mal.

Même si nous nous couchons affamés,
Et nous nous réveillons endettés,
Dans la lutte pour l'argent, nous avons amassé de la douleur dans un sac,
Et maintenant, j'attaque.

Ne me vois pas,
Tu ne peux rien me faire,
Je suis un voïvode,
Mon armée de frères affligés est devenue des soldats.

Nous réclamons notre pays,
Nous réclamons notre pays,
Nous réclamons notre pays,
Nous, nous, nous réclamons notre pays.

Belle Roumanie, écoute maintenant,
Pauvre Roumanie, écoute maintenant,
Bien-aimée Roumanie, écoute maintenant,
Vendue Roumanie, écoute maintenant.

La Bible nous raconte comment nous devrions nous soucier,
De celui qui est à côté de nous, sans cadeaux choisis,
Et sans intérêts,
Comme le Seigneur, à la fin, nous donne, ne nous met pas sur les tables,
La Constitution nous raconte comment ils devraient également se soucier,
Des mariées en deuil, pas seulement de leurs épouses,
De l'encre du stylo,
À partir d'aujourd'hui, le Roumain a l'as dans sa manche de chemise.

Même si nous nous couchons affamés,
Et nous nous réveillons endettés,
Dans la lutte pour l'argent, nous avons amassé de la douleur dans un sac,
Et maintenant, j'attaque.

Ne me vois pas,
Tu ne peux rien me faire,
Je suis un voïvode,
Mon armée de frères affligés est devenue des soldats.

Nous réclamons notre pays,
Nous réclamons notre pays,
Nous réclamons notre pays,
Nous, nous, nous réclamons notre pays.

En un décembre sanglant,
Nous avons assisté à un meurtre télévisé,
Quand le roi Porcia a été examiné,
Des soldats l'ont emmené,
Les mains liées dans le dos, pas du tout élégant,
Et ils l'ont laissé gisant là,
Et quand ils en ont fini avec lui,
Ils ont crié en gloire: "Exécuté!"

C'est vrai, je ne mens pas, c'est arrivé,
Je prononce avec autorité ce qui a été jugé,
Et je suis dégoûté quand je pense qu'il n'en est pas mort qu'un,
Je me souviens avec horreur que c'était Noël ce jour-là.

Nous réclamons notre pays,
Nous réclamons notre pays,
Nous réclamons notre pays,
Nous, nous, nous réclamons notre pays.