Lyrics and translation CRBL - Acuma am, acuma n-am
Toate,
toate
fug
de
mine
Tout,
tout
s'enfuit
de
moi
Cred
ca-i
ceva
gresit,
ceva
gresit
la
mine
Je
pense
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mal,
quelque
chose
de
mal
chez
moi
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Toate,
toate
fug
de
mine
Tout,
tout
s'enfuit
de
moi
Cred
ca-i
ceva
gresit,
ceva
gresit
la
mine
Je
pense
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mal,
quelque
chose
de
mal
chez
moi
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Nu
stiu
cum
se
face,
da'
chiar
zilele
trecute
Je
ne
sais
pas
comment
ça
se
fait,
mais
il
y
a
quelques
jours
Cand
m-am
luat
la
bani
marunti,
aveam
bancnote
de
500
Quand
j'ai
eu
à
faire
avec
des
petites
sommes,
j'avais
des
billets
de
500
Acum
am
doar
maruntis
si
caut
bancnote
mari
Maintenant,
je
n'ai
que
des
petites
pièces
et
je
cherche
des
billets
de
grande
taille
Cat
despre
bani
in
buzunar:
acuma
am,
acuma
n-am
Quant
à
l'argent
dans
ma
poche
: j'ai,
je
n'ai
pas
Dimineata,
foame
mare
Le
matin,
j'ai
une
grosse
faim
Plec
in
cercetare
Je
pars
à
la
recherche
Parca
aveam
aseara
in
frigider
ceva
mancare
Il
me
semblait
que
j'avais
hier
soir
quelque
chose
à
manger
au
réfrigérateur
Constat
cu
stupoare
Je
constate
avec
stupeur
Ca
dupa
hibernare
Qu'après
l'hibernation
Am
ramas
ca
Fram
Je
suis
resté
comme
Fram
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Ce
sa
fac,
ca
n-am
ce
face
Que
faire,
car
je
ne
peux
rien
faire
Lumea
asta
nu
mai
tace
Le
monde
ne
se
tait
plus
Zice,
face
te
miri
ce
Il
dit,
il
fait,
on
ne
sait
quoi
De-asta
ma
intreb
de
ce
C'est
pourquoi
je
me
demande
pourquoi
Toate,
toate
fug
de
mine
Tout,
tout
s'enfuit
de
moi
Cred
ca-i
ceva
gresit,
ceva
gresit
la
mine
Je
pense
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mal,
quelque
chose
de
mal
chez
moi
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Toate,
toate
fug
de
mine
Tout,
tout
s'enfuit
de
moi
Cred
ca-i
ceva
gresit,
ceva
gresit
la
mine
Je
pense
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mal,
quelque
chose
de
mal
chez
moi
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
M-a
sunat
Petre
Pierre
m'a
appelé
Ca
stie
niste
fete
Parce
qu'il
connaît
des
filles
Vor
sa-si
puna
pofta
in
cui
Elles
veulent
se
mettre
en
appétit
N-avem
noi
brichete
On
n'a
pas
de
briquets
Pe
sticle,
etichete,
si
cu
ochii
in
tavan
Sur
les
bouteilles,
les
étiquettes,
et
les
yeux
au
plafond
Cat
despre
ficat:
acuma
am,
acuma
n-am
Quant
au
foie
: j'ai,
je
n'ai
pas
Pierde
ore,
se
machiaza,
vrea
sa
fie
Fat-Frumoasa
Elle
perd
des
heures,
se
maquille,
veut
être
la
Belle
au
bois
dormant
Nu
merge
la
piata,
ca
i-am
cazut
eu
in
plasa
Elle
ne
va
pas
au
marché,
car
je
lui
suis
tombé
dans
les
bras
Eu
vreau
sa
ma
iubeasca
Je
veux
qu'elle
m'aime
Nu
se
pricepe
neam
Elle
n'y
connaît
rien
Cat
despre
o
noapte
furtunoasa
Quant
à
une
nuit
orageuse
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Ce
sa
fac,
ca
n-am
ce
face
Que
faire,
car
je
ne
peux
rien
faire
Lumea
asta
nu
mai
tace
Le
monde
ne
se
tait
plus
Zice,
face
te
miri
ce
Il
dit,
il
fait,
on
ne
sait
quoi
De-asta
ma
intreb
de
ce
C'est
pourquoi
je
me
demande
pourquoi
Toate,
toate
fug
de
mine
Tout,
tout
s'enfuit
de
moi
Cred
ca-i
ceva
gresit,
ceva
gresit
la
mine
Je
pense
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mal,
quelque
chose
de
mal
chez
moi
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Toate,
toate
fug
de
mine
Tout,
tout
s'enfuit
de
moi
Cred
ca-i
ceva
gresit,
ceva
gresit
la
mine
Je
pense
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mal,
quelque
chose
de
mal
chez
moi
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Ca
sunt
bune
sau
sunt
rele
Si
elles
sont
bonnes
ou
si
elles
sont
mauvaises
Nu
mai
conteaza
deloc
Cela
n'a
plus
d'importance
Avem
facturi,
avem
probleme
On
a
des
factures,
on
a
des
problèmes
Si
la
vila,
si
la
bloc
Et
à
la
villa,
et
au
bloc
Avem
de
toate
peste
tot
On
a
de
tout
partout
Si
peste
Prut
si
peste
Olt
Et
au-delà
du
Prut
et
au-delà
de
l'Olt
Cu
difuzoare
pe
perfaz
Avec
des
haut-parleurs
sur
les
perfaz
Facem
haz
de
necaz,
de
necaz,
de
necaz
On
se
moque
du
malheur,
du
malheur,
du
malheur
Toate,
toate
fug
de
mine
Tout,
tout
s'enfuit
de
moi
Cred
ca-i
ceva
gresit,
ceva
gresit
la
mine
Je
pense
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mal,
quelque
chose
de
mal
chez
moi
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Toate,
toate
fug
de
mine
Tout,
tout
s'enfuit
de
moi
Cred
ca-i
ceva
gresit,
ceva
gresit
la
mine
Je
pense
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mal,
quelque
chose
de
mal
chez
moi
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Toate,
toate
fug
de
mine
Tout,
tout
s'enfuit
de
moi
Cred
ca-i
ceva
gresit,
ceva
gresit
la
mine
Je
pense
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mal,
quelque
chose
de
mal
chez
moi
Acuma
am,
acuma
n-am
J'ai,
je
n'ai
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.