Lyrics and translation CRBL - Liberoman
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vecina
te
saluta
si
te
intreaba
de
viata.
Соседка
здоровается
и
спрашивает,
как
жизнь.
Vecinul
te
pandeste
sa-ti
dea
teapa.
Сосед
следит
за
тобой,
чтобы
обмануть.
Daca
te
mananca
in
cur
te
mananca
puscaria.
Если
чешется
— тюрьма
по
тебе
плачет.
Daca
iti
faci
prieteni
multi
te
mananca
saracia.
Если
заведешь
много
друзей,
нужда
с
тобой
приключится.
Am
fost
atent
la
lectie,
am
fost
atent
la
scoala.
Был
внимателен
на
уроках,
был
внимателен
в
школе.
Da'
strada
m-a
invatat
cum
sa
fac
bani
prima
oara.
Но
улица
научила
меня
зарабатывать
деньги
в
первый
раз.
Mi-am
dorit
...
ca
nu-i
loc
dupa
blocuri.
Мечтал
...
чтобы
не
было
места
за
домами.
Nu
mi-am
dorit
hit
sa
ajung
in
topuri.
Не
мечтал
о
хите,
чтобы
попасть
в
чарты.
Mi-am
dorit
sa
fac
ce
simt
si
daca
ce-am
ales
place.
Хотел
делать
то,
что
чувствую,
и
если
то,
что
выбрал,
нравится.
Nu
opresc
din
drum
pentru
nimeni,
n-ai
ce-mi
face.
Не
остановлюсь
ни
для
кого,
ничего
ты
мне
не
сделаешь.
Aici
viata
e
o
lupta,
simt
ca
ma
bat
cu
sora.
Здесь
жизнь
— борьба,
чувствую,
что
дерусь
с
сестрой.
Sunt
la
podea,
sunt
numarat,
joc,
asta-i
hora.
Я
на
полу,
меня
считают,
играю,
вот
это
пляска.
Speranta
moare
ultima,
asa
am
invatat.
Надежда
умирает
последней,
так
меня
учили.
Nu
dau
inapoi
chiar
daca
zodia
e
rac.
Не
отступаю,
даже
если
знак
зодиака
— рак.
Liber
sa
spun
ce
ma
doare.
Свободен
говорить,
что
болит.
Ideea
ca
am
ajuns
mare.
Мысль
о
том,
что
я
вырос.
Bucuria
de
a
fi
acasa.
Радость
быть
дома.
Exemplul
ca
o
sa
reusesti
in
viata.
Пример
того,
что
ты
добьешься
успеха
в
жизни.
Roman
raman
oriunde
in
lume.
Румын
остаюсь
везде
в
мире.
Odeonul
pentru
rime.
Ода
рифмам.
Mandru
de
numele
meu.
Горжусь
своим
именем.
1 decembrie
e
si
al
tau.
1 декабря
— это
и
твой
праздник.
Numele
ce
trebuie
retinut:
Имя,
которое
нужно
запомнить:
LIBEROMAN.
СВОБОДНЫЙ
РУМЫН.
Si
de
la
inceput.
И
с
самого
начала.
Tata-mi
spunea
familia
pe
primul
loc.
Отец
говорил:
семья
на
первом
месте.
NU
pierde
timpul
la
bloc
scoate
stiloul
din
toc.
Не
трать
время
у
дома,
достань
ручку
из
пенала.
Si
fa-ti
loc
printre
lupi,
cautand
o
stana.
И
найди
свое
место
среди
волков,
ища
убежище.
Lupta
sa
fii
alfa,
nu
urla
la
luna.
Борись,
чтобы
быть
альфой,
не
вой
на
луну.
Ucide
pentru
hrana
dar
nu
mai
mult.
Убивай
ради
еды,
но
не
больше.
Musca
ciobanescul
ce
sare
la
gat.
Опасайся
овчарки,
что
бросается
на
горло.
Cauta-ti
lupoaica,
sa
fie
doar
a
ta.
Найди
свою
волчицу,
пусть
она
будет
только
твоей.
Nu-i
lasa
pe
vanatori
sa-ti
goleasca
viata.
Не
позволяй
охотникам
опустошить
твою
жизнь.
Nu
fi
lupul
singuratic,
fa
parte
din
haita.
Не
будь
одиноким
волком,
будь
частью
стаи.
Stai
in
fata
si
invata
in
viata
cum
sa
faci
fata.
Стой
впереди
и
учись
в
жизни,
как
справляться.
Lupul
isi
schimba
parul
dar
naravul
ba.
Волк
меняет
шерсть,
но
не
нрав.
Dar
tu
sa
fii
mandru,
am
ajuns
ca
tine
alfa.
Но
ты
гордись,
я
стал
таким
же,
как
ты,
альфой.
A
sosit
momentul
sa
pun
intrebarea.
Настал
момент
задать
вопрос.
Romania,
vrei
sa
fii
mandria
mea?
Румыния,
хочешь
быть
моей
гордостью?
Liber
sa
spun
ce
ma
doare.
Свободен
говорить,
что
болит.
Ideea
ca
am
ajuns
mare.
Мысль
о
том,
что
я
вырос.
Bucuria
de
a
fi
acasa.
Радость
быть
дома.
Exemplul
ca
o
sa
reusesti
in
viata.
Пример
того,
что
ты
добьешься
успеха
в
жизни.
Roman
raman
oriunde
in
lume.
Румын
остаюсь
везде
в
мире.
Odeonul
pentru
rime.
Ода
рифмам.
Mandru
de
numele
meu.
Горжусь
своим
именем.
1 decembrie
e
si
al
tau.
1 декабря
— это
и
твой
праздник.
Numele
ce
trebuie
retinut:
Имя,
которое
нужно
запомнить:
LIBEROMAN.
СВОБОДНЫЙ
РУМЫН.
Si
de
la
inceput.
И
с
самого
начала.
Cereti
voi
ce-au
vrut
stramosii.
Требуйте
то,
чего
хотели
предки.
Jos
din
frunte
puturosii.
Вон
вонючих.
Jos
calicii,
jos
si
hotii.
Вон
нищих,
вон
и
воров.
Jos
edilii
cu
nepotii.
Вон
чиновников
с
племянниками.
Jos
ai
tarii
vanzatori.
Вон
продажных
нашей
страны.
Jos
un
loc
de
munca-n
zori.
Вон
работу
на
рассвете.
Jos
in
groapa
criminalii.
Вон
преступников
в
могилу.
Dupa
gratii
sarlatanii.
За
решетку
шарлатанов.
Jos
curvarii,
jos
si
prostii.
Вон
шлюх,
вон
и
дураков.
Jos
nebunii,
jos
toti.
Вон
сумасшедших,
вон
всех.
Jos
acum
laudarosii.
Вон
хвастунов.
Cer
si
eu
ce-au
vrut
stramosii.
Я
требую
того
же,
чего
хотели
предки.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.